ЛАЮТЬ - переклад на Англійською

Люди часто охоче лають інших за те, що їм самим не подобається в собі.

Often people tend to punish in others that which they don't like in themselves.

щось йому віддають розпорядження, лають його, обзивали, дражливі.

something he was ordered, he swears, name-calling, teasing.

Крім цього, однорічна крихітка навчилася розрізняти, коли її лають, а коли співають дифірамби.

In addition, the one-year-old baby has learned to distinguish when it is scolded and when it praises.

Друзі та родина активно вмираючих часто лають їх за те, що вони надають простір"негативу"

Friends and family of the actively dying often scold them for giving space to“negativity”

гру в ляльки та просто наслідування їм, але лають їх за маніпулювання предметами,

simply following them around but criticize them for manipulating objects,

старші хлопці дражнять її, вчителі лають за незібраність- та в загалі,

older guys tease her, teachers blame for non-assortment- in general,

хвалять, лають, дають поради та пропозиції.

praise, criticize, give advice and suggestions.

медики навперебій лають його за шкідливість, прихильники роздільного харчування падають в непритомність,

doctors vied with each other scolded him for harm, proponents of a separate food faint,

Відпочинок в Карлових Варах багато туристів лають за нудьгу, але нам з чоловіком дуже сподобалося відсутність суєти

Relax in Karlovy Vary, many tourists blamed for boredom, but my husband really enjoyed the lack of bustle

Даремно всі лають вже пенсіонера Білла Гейтса,

In vain all pensioner has criticized Bill Gates,

де якийсь новий виріб лають всі учасники, то в магазині з більшою ймовірністю ви придбаєте саме його,

you read a dispute where all the participants are scolded by a new product, then in a store you

так схоже на західне, за це вони його і люблять, і лають водночас.

this is why they love and criticize it for at the same time.

Єпископ навіть лаяв Коперника особисто двічі- восени 1538 року

The bishop even scolded Copernicus personally twice- in autumn 1538

Чи лаяли за сутулість під час сімейної вечері?

Or scolded you for slouching at a family dinner?

Нерідко люди і лаяли- Лермонтов.

Often people and abused- Lermontov.

На початку 90-х лаяли виробників комп'ютерних моніторів.

In the early 90's scolded manufacturers of computer monitors.

Нерідко люди і лаяли.

Often people and abused.

І не можна ні в якому разі лаяти їх за такий спосіб пізнання світу.

Not in any case blame them for such a method of understanding the world.

Лаяти чадо дозволяється за дії або бездіяльності.

Scolded child is permitted for the acts or omissions.

Мрійливих Доріда і славив і лаяв.

Dreamy Doris and praised and scolded.

Приклади вживання Лають Українська мовою та їх переклад на Англійською