SCOLDED - переклад на Українською

• лаяли
• насварила
• лаяти
• лаяв
• лають

Приклади вживання Scolded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The other day I wrote an inscription to the portrait of Princess Olga(for this very lovely Lisa scolded me).
Намедни склав я напис до портрета княжни Ольги(за це Ліза дуже мило лаяла мене).

I scolded you when you were getting dressed to go to school,
Я вилаяв тебе, коли ти одягався, щоб йти в школу, так

Shortly after his inauguration, American President Donald Trump scolded White House employees who did not connect him to Russian President Vladimir Putin when he called.
Незабаром після своєї інавгурації американський президент Дональд Трамп вилаяв співробітників Білого дому, які не з'єднали його з президентом Росії Володимиром Путіним, коли той телефонував.

For the love of drawing horses him down and scolded, wrote that he was"a hack" and"repeated" in his drawings"the battle and"horse" theme"[6].
За любов до малювання коней його і зверхньо лаяли, писали, що він«халтурник» і«повторюється» у своїх малюнках«на батальні та„кінські“ теми»[6].

doctors vied with each other scolded him for harm, proponents of a separate food faint,
медики навперебій лають його за шкідливість, прихильники роздільного харчування падають в непритомність,

He scolded his fellow media executives for spending so little on R&D in comparison to the levels of expenditures of large organizations in other mature sectors of the economy.
Він сварився на своїх колег з медіацеху за нехтування сектором дослідження та розвитку, особливо у порівнянні з витратами на це великих компаній у інших зрілих секторах економіки.

argued, scolded, were capricious, that was really traded.
сперечалися, лаялися, вередували, словом, по-справжньому торгувалися.

the administration of former President Barack Obama frequently scolded Manama over rights concerns.
однак адміністрація колишнього президента Барака Обами часто сварила Манаму за порушення прав людини.

near the settlement of Zolote, he scolded them for not removing their weapons from the city as ordered,
поблизу населеного пункту Золоте, він лаяв їх за те, що вони не вивозили зброю з міста, як їм наказали,

She generally gave herself very good advice,(though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes;
Вона взагалі віддалася дуже хороший рада,(хоча вона дуже рідко слідували це), і іноді вона лаяла себе так суворо, як принести сльози в її очах;

Scold the kid need for the act
Лаяти малюка потрібно за вчинені

Scold her- she herself is silent;
Її лають- вона собі мовчить;

No need to read and scold your loved one in bed.
Не потрібно вичитувати і лаяти улюбленого в ліжку.

Scold her- she.
Її лають- вона.

If the horse stands on its hind legs- will quarrel, scold, quarrel.
Якщо кінь встає дибки- буде сварка, лаяти, сварка.

Socially dependent people often quarrel with their drinker and scold him.
Співзалежних люди часто сваряться зі своїм п'яницею і лають його.

First, stop scolding your baby.
По-перше, припинити лаяти малюка.

After scolding the dog blames for the pity most of all.
Після лайки жалість викликає у собаки найбільш осуд.

We endlessly scold comrade Stalin and, definitely, for the cause.
Ми без кінця лаємо товариша Сталіна, і, зрозуміло, за справу.

Lukash's mother scolds him for wasting time playing the flute.
Мати сварить Лукаша, що він даремно витрачає час, граючи на сопілці.