SCOLDED in Danish translation

• skældte
• skældt ud
• skældud
• skændte
• skældt

Examples of using Scolded in English and their translations into Danish

I will be scolded again.
Nu får jeg nok skæld-ud igen.

You know, I don't mind being scolded by the smartest hostess in London.
Jeg har ikke noget imod at blive nedgjort af den smarteste værtinde i London.

One day I scolded him because I didn't like him, so he stopped mailing me.
En dag jeg skældte ham, fordi jeg ikke kunne lide ham, så han stoppede maile mig.

As a child you probably remember being corrected and scolded for it by your mother, teachers
Som barn du har sikkert huske at blive korrigeret og skældt ud for det af din mor, lærere

When I failed my college course, it felt like someone dumped a bucket of ice on me, shook me and scolded,“Get your act together!”.
Da jeg ikke mit kollegium kursus, det føltes som om nogen dumpet en spand is på mig, rystede mig og skældte,“Få din handling sammen!”.

But I have already been scolded once, so I was hoping you would help your baby sister out.
Men jeg er allerede blevet skældt ud en gang, så jeg håbede at du ville hjælpe din lillesøster.

Kaisa cursed and scolded her offspring furiously;
Kaisa bandede og skændte på sine sønner med skarp stemme,

when she noticed the mood of the class and scolded the teachers.
hun lagde mærke stemningen i klassen, og skældte lærerne.

They had always scolded or ignored critics of the Muslim immigration,
De havde altid skældt ud på eller ignoreret kritikere af den muslimske indvandring,

If the man scolded her, she was always ready with her tongue,
Når manden skændte på hende, ville hun altid have det sidste ord,

but grumbled and scolded, and knocked her about and beat her.
brummede og skældte, og pryglede hende også.

he can not even immediately realize what he was scolded for.
kan han ikke engang straks indse, hvad han blev skældt for.

this nutjob… He got scolded every single day.
Jøsses, den tosse… Han blev skældt ud hver dag.

DEBKAfile 10 Jan. 2011: A mighty angry King Abdullah of Saudi Arabia today in a telephone conversation scolded US Pres.
DEBKAfile 10 Jan. 2011: En mægtigt vred kong Abdullah af Saudi-Arabien skældte i dag i en telefonsamtale den amerikanske præs.

he will not understand why his poor are being scolded and will simply be afraid of you.
det være for sent, han forstår ikke, hvorfor hans fattige bliver skældt og vil simpelthen være bange for dig.

when she noticed the atmosphere in the class and scolded the teachers.
hun bemærkede stemningen i klassen og skældte lærere.

Therefore the picture of Job debating his three friends(and being scolded by his wife) is a very popular motive too picture to the left.
Derfor er billedet af Job, der diskuterer med sine tre venner(og bliver skældt ud af sin kone), også et populært motiv til venstre.

the next time it will be difficult for the child to understand how much he is scolded for something that was permitted earlier.
det være svært for barnet at forstå, hvor meget han bliver skældt for noget, der tidligere var tilladt.

play in the mud without being scolded, I would give up the crown!
spille i mudderet uden at blive skældt, ville jeg give op!

He even scolded king Valdemar himself,
Han revsede endog kong Valdemar selv,