ЛЕГАЛЬНО - переклад на Англійською

• legally
• lawfully

Приклади вживання Легально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб гемблінг-бізнес був легально зареєстрованим;
The gambling business has to be officially registered;

На українських просторах нелегально видобувається в 5 разів більше бурштину аніж легально.
In France, more than five times as many guns are held illegally as legally.

Громадяни країн ЄС, котрі безперервно і легально живуть у Сполученому Королівстві не менше 5 років мають автоматичне право на постійне проживання(permanent right to reside).
EU nationals who have lived continuously and lawfully in the UK for at least 5 years automatically have a permanent right to reside.

Іноземець або особа без громадянства, які легально проживають на території України, можуть бути продовжені на термін перебування(за наявності законних підстав).
Foreigners and stateless persons lawfully residing in the territory of Ukraine may receive extension for the period of their stay(under legitimate reasons).

Громадяни країн ЄС, котрі безперервно і легально живуть у Сполученому Королівстві не менше 6 років мають право подавати заяву на отримання британського громадянства.
EU nationals who have lived continuously and lawfully in the UK for at least 6 years are eligible to apply for British Citizenship.

Громадяни країн ЄС, котрі безперервно і легально живуть у Сполученому Королівстві не менше 6 років мають право подавати заяву на отримання британського громадянства.
EU nationals who have lived continuously and lawfully in the UK for at least 6 years are eligible to apply for British citizenship if they would like to do so.

З оператора числових лотерей вже стягується 30% податку на прибуток, оператор числових лотерей працює легально і сплачує всі податки і збори.
According to the expert, operators engaged in the field of numerical lotteries are now subject to thirty per cent income tax and they work lawfully and pay all fees and taxes.

Представники АНБ заявили BBC, що програма“зберігала легально зібрані смс-повідомлення”.
The NSA told the BBC the programme stored"lawfully collected SMS data".

Ми вважаємо, що все було легально, але давайте почекаємо
We think everything was legal, but let's wait

Адже допомагають вмирати легально тільки в одній державі, але для отримання на це права особа повинна бути смертельно хворою.
Assisted dying is legal in only one state, but eligibility requires a person to be terminally ill.

Лише за жовтень кількість легально працюючих громадян зросла щонайменше на 150 тисяч осіб.
Only in a month the number of legally employed citizens has grown by at least 150 thousand people.

справи яких розглядаються роками, легально працевлаштуватися в Україні майже неможливо через необхідність щомісячної перереєстрації.
find it almost impossible to find legal employment in Ukraine because of having to re-register every month.

У багатьох демократичних країнах усе легально, адже там розуміють людей
In many democratic countries, everything is legal, because they recognize people

Але цілком легально для іноземців поїхати до Китаю,
It is not illegal for a foreigner in any country to go to China,

В Україні й більшості країн Заходу організація існує легально, але в Росії вона заборонена як«екстремістська».
The organization is legal in Ukraine and most other countries but has been outlawed in Russia as a"terrorist group.".

І замість того, щоб легально працювати та робити місто красивим,
And instead of legally working and making the city beautiful,

Головне, що все це легально, і ніхто вас за це не покарає і не осудить.
Importantly, all of this is legal, and no you do not punish and condemn.

Кожен з нас розуміє, що ведення бізнесу в Україні, на 100% легально та у повній відповідності до усіх нормативів,
Everyone understands that doing business in Ukraine is 100% legal and in full compliance with all regulations,

Незважаючи на те, що легально в Контакті стати"невидимкою" неможливо,
Despite, that's legal in Contact to become“invisible” is impossible,

Отримавши легально середню професійну освіту,
Having obtained a legal secondary vocational education,