ЛЕГАЛІЗОВАНІ - переклад на Англійською

• legalized
• legalised

Приклади вживання Легалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що тепер шлюби легалізовані, закон все одно дозволяє церквам
Despite the fact that now marriage has been legalized, the law still allows the churches

Усі установчі документи легалізовані відповідно до міжнародних стандартів,
All constituent documents are legalized in accordance with international standards

Насправді, такі аборти легалізовані в Китаї від 1988 року,
In fact, such abortions were legalized in China in 1988,

де одностатеві шлюби ще не були легалізовані.
where gay marriage was not yet legal.

де одностатеві шлюби ще не були легалізовані.
where gay marriage was not yet legal.

де одностатеві шлюби ще не були легалізовані.
where gay marriage was not yet legal.

де одностатеві шлюби ще не були легалізовані.
where gay marriage was not yet legal.

Кожна десята людина на Землі вже живе в країні, де легалізовані одностатеві шлюби.
That means that 10 percent of all people on the globe now live in a country where same-sex marriage is legal.

азартні ігри в Макао були легалізовані урядом Португалії в 1849 року.[1]
gambling in Macau was legalized by the Portuguese government in 1849.[4]

офіційні документи були легалізовані, і в таких випадках документ повинен бути поданий в консульство
apostilled documents to be legalised and the document must in these circumstances be presented to the consulate

Документи, видані відповідно до законодавства іноземної держави, повинні бути легалізовані(консульська легалізація
Documents issued in accordance with the laws of a foreign state should be legalized(consular legalization

Однак деякі країни, як і раніше, вимагають, щоб офіційні документи були легалізовані, і в таких випадках документ повинен бути поданий в консульство
However, some countries still require notarial documents to be legalised, which, in addition to the Apostille, means that the document must

належним чином перекладені та легалізовані Міністерством освіти,
duly translated and legalized by the Ministry of Education,

Однак деякі країни, як і раніше, вимагають, щоб офіційні документи були легалізовані, і в таких випадках документ повинен бути поданий в консульство
Some countries still require notarial documents to be legalised and the document must in these circumstances be presented to the consulate

Потрібно пам'ятати, що всі документи оформлені за кордоном повинні бути апостильовані або легалізовані в залежності від країни видачі документа,
We must remember that all documents issued abroad must be apostilled or legalized depending on the country issuing the document,

Однак деякі країни, як і раніше, вимагають, щоб офіційні документи були легалізовані, і в таких випадках документ повинен бути поданий в консульство
However, some countries still require official documents to be legalised and the document must in these circumstances be presented to the consulate

Документи мають бути засвідчені в країні їх видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні для такого засвідчення, та легалізовані відповідною закордонною дипломатичною установою України,
Documents must be certified in the country of issue in a way that is officially used in this country for such certification, and legalized by the relevant foreign diplomatic institutions of Ukraine,

за умови, що вони були легалізовані органами Міністерства закордонних справ України
provided that they have been legalized by bodies of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

мову відповідно до законодавства вашої країни, і легалізовані в консульстві України вашої країни.
language according to the legislation of your country, and legalized in the Ukrainian consulate in your country.

перекладені українською мовою і легалізовані Посольством України в країні проживання;
translated into Ukrainian and legalized by the Embassy of Ukraine in the country of residence;