ЛЕГАЛІЗУВАВ - переклад на Англійською

• legalized
• legalised
• legalizing
• legalizes

Приклади вживання Легалізував Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийняв ще один закон, який суперечить Конвенції та фактично легалізував захоплення храмів УПЦ.
adopted another law contrary to the Convention, which actually legalizes seizure of UOC temples and churches.

Законодавці штату Нью-Йорк аналогічно святкували у січні, коли вони прийняли радикальний законопроект, який легалізував аборти, в основному з будь-якої причини до народження.
New York state lawmakers celebrated in a similar fashion in January when they passed a radical bill legalizing abortions for basically any reason up to birth.

Минулого року президент Дональд Трамп підписав законопроект про сільське господарство США, яким легалізував вирощування промислових конопель, з яких можна отримати КБД.
Last year, President Donald Trump signed a farm bill that legalized the cultivation of industrial hemp, from which CBD can be derived.

діючи під прикриттям фіктивних фірм, як-от Vita Finance і Hilpert, легалізував на території США кошти, викрадені хакерами.
such as Vita Finance and Hilpert, legalized in the U.S. the funds stolen by hackers.

Хоча це нерозумно перенести в штат, який легалізував використання стероїдів,
Although it's unreasonable to relocate to a state that has legalized the use of steroids,

Парламент Тайваню став першим в Азії, який легалізував одностатеві шлюби після голосування в п'ятницю,
Taiwan's parliament has become the first in Asia to legalize same-sex marriage following a vote on Friday,

Парламент Тайваню став першим в Азії, який легалізував одностатеві шлюби після голосування в п'ятницю,
Taiwan's parliament has become the first in Asia to legalise same-sex marriage following a vote on Friday,

Для цього Алія легалізував інвестицій від капіталістичних фірм
To this end he legalized some investment in Albania by foreign firms

Австралійський парламент прийняв новий закон, який легалізував вживання медичної марихуани в країні.
Australia's parliament introduced a bill that would legalize the medicinal use of marijuana throughout the country.

Року Іллінойс став другим штатом, який легалізував азартні ігри на річкових човнах.
In 1990 Illinois became the second state to legalize riverboat gambling by The Riverboat Gambling Act.

В 2000 році прийнято Закон України“Про увічнення Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років”, який легалізував цю традицію в незалежній державі.
In 2000, the Law of Ukraine“On perpetuation of the Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945” legitimatized this tradition in the country.

Вище військове керівництво Росії заблокувало в Думі законопроект, який легалізував би приватні охоронні структури на кшталт ПВК Вагнера.
The Russian military top brass has blocked legislation in the State Duma that would have legitimized private security contractors like Wagner Group.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ, яким легалізував організацію і утримання онлайн-казино.
Belarusian president Alexander Lukashenko has signed a decree to legalize and regulate online casinos.

вдалося прийняти спеціальний закон, який об'єднував і легалізував американські активи.
for the US government to pass special statutes that integrated and formalized US assets.

У 1920 р. Радянський Союз легалізував аборти на прохання як тимчасовий захід,
In 1920, the Soviet Union legalized abortion upon request as a temporary measure,

коли парламент Фінляндії легалізував аборти для збереження фізичного
when the Parliament of Finland legalized abortions to preserve the physical

згадавши про своє українське походження, він легалізував існування козаків на Правобережній Україні.
remembering his Ukrainian origin, he legalised the existence of Cossacks on the Right-Bank Ukraine.

Іще 2006 року президент Росії Володимир Путін підписав указ, що легалізував убивства людей поза межами Росії,
In 2006, President Vladimir Putin signed an order that legalized the killing of people who live outside of Russia and who are deemed

який також був автором знакового рішення 2015 року, що легалізував одностатеві шлюби по всій країні.
by Justice Anthony Kennedy, who also wrote the landmark 2015 decision legalizing gay marriage nationwide.

Попередній президент Порошенко разом із екс-регіоналами у 2014 році фактично легалізував особливий статус для окупованих Росією територій в Донецький
In 2014, the ex-president Poroshenko together with the ex-members of the Party of Regions effectively legalized a special status for the territories occupied by Russia in the Donetsk