ЛЕГЕНДАХ - переклад на Англійською

• legends
• legend

Приклади вживання Легендах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найдивовижніше це те, що в легендах цього напівдикої племені є сучасні факти з галузі ядерної фізики,
The most amazing thing is that in the legends of the half-savage tribe has modern facts of nuclear physics

А в легендах, котрі місцеві жителі передають з покоління в покоління,
And in the legends that the locals pass on from generation to generation,

що виникають в легендах середньовіччя і були класичні казки символи(Пітер Пен, Спляча красуня).
emerging in the legends of the Middle Ages and have been classic tales characters(Peter Pan, Sleeping Beauty).

Він ґрунтується на легендах про Вілбера Мерсера, людину,
The movement is based on the fable of Wilbur Mercer,

Тому всі свідоцтва про роль вулиці Янг-Стріт лишилися в легендах про боротьбу за сокровенну землю.
Thus, all the evidence on the role of Yonge Street remained in the legends on the fights for the sacred land.

спогади про який збереглись у легендах класичної Греції.
of which memories lingered in the traditions of classical Greece.

що базується на легендах та яскравих історичних подіях.
mainly based on legendary and colorful historical events.

що збереглась в легендах і пам'ятниках мистецтва.
preserved in the legends and monuments of art.

У Легендах Shadowgun можна зібрати понад 600 унікальних озброєнь,
In Shadowgun Legends you can collect over 600 unique weapons,

знаменитих одеситів, легендах і міфах, які зберігають в собі одеські вулички і дворики.
its famous odessites, legends and myths that are carefully stored by Odessa streets and courtyards. We will share secrets with you.

Підземний комплекс виявився не настільки великим, як описано в легендах, а більшість артефактів, виявлених всередині, були надто пошкоджені, щоб отримати значну кількість інформації,
The subterranean complex was not nearly as extensive as described in legend, and most of the artifacts recovered within were too corroded to provide significant information, save for a

Вони присутні в легендах і міфах багатьох народів,
They are present in the legends and myths of many peoples,

Дивно, але в місцевих переказах і легендах, пов'язаних з життям Валаамського монастиря,
Surprisingly, the local traditions and legends, connected with the life of the Valaam monastery,

Борець за царство, його народ і любов хороброї принцеси Ізабелли(Елеонор Томлінсон), він стикається віч-на-віч з непереборними війнами, що як він думав, існують тільки в легендах і отримує шанс сам стати легендою.
Fighting for a kingdom, its people, and the love of a brave princess(Tomlinson), he comes face to face with the unstoppable warriors he thought only existed in legend, and gets the chance to become a legend himself.

Якщо уважно прочитати житія цих святих, то стає видно, що в поширених нині легендах змішалися фрагменти, пов'язані з зовсім різних людей,
If one reads the lives of these saints attentively it becomes obvious that the legends that are now widespread mingled fragments relating to entirely different people,

Олюднення" Віракочі найбільш чітко проявляється в тих легендах, де йому приписують різні чисто земні якості- називають його розумним,
Humanization” of Viracocha most brightly shows in the legends where purely earthly features are ascribed to him:

класичному жанрах старовини часто з надуманим сюжетом, заснованому дуже слабко на міфологіях і легендах греко-римської історії
classical antiquity, often with contrived plots based very loosely on mythology or legends of Greco-Roman history,

відкрити для себе загадковий світ“старого Геленджика”, про який тепер можна знайти згадку тільки в легендах і билинах.
discover the mysterious world“old Gelendzhik”, which can now be found only references to legends and epics.

у більш пізніх- козла й тільки в пізніх легендах- з тілом коня.
of a goat and only in later legends with the body of a horse.

стали ілюстраціями до книги Георгія Булашева“Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах
became illustrations to the book by George Bulashev“Ukrainian people in their legends, religious convictions