THE LEGENDS - переклад на Українською

• легенди
• переказами
• сказання
• легенд
• легендами
• легендах
• перекази
• переказів
• переказам
• повір'ям

Приклади вживання The legends Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the legends it is believed that once,
За повір'ям вважається, що одного разу,

One of the legends says that after numerous vain attempts to win the heart of one of the seven sisters, the desperate groom stopped courtship
Одна з легенд говорить, що після численних марних спроб завоювати серце однієї з семи сестер зневірений наречений припинив залицяння

Then according to the legends this way, the citizens fought for their independence from local rulers.
Тоді згідно з легендами подібним чином городяни відстоювали свою незалежність від місцевих правителів.

Thus, according to one of the legends, on the New Year's Eve the Evil Spirit came to the land.
Так, за однією з легенд, в Новорічну ніч прийшов на землю Злий Дух.

In the legends of traditional Chinese culture,
За легендами традиційної китайської культури,

One of the legends says that the son of Iranian king Siyavush arrived in Bukhara married the daughter of the king Afrasiab
В одній з легенд розповідається, що син царя Сіявуш прибув до Бухари, одружився на дочці царя Афрасіаб

The most amazing thing is that in the legends of the half-savage tribe has modern facts of nuclear physics
Найдивовижніше це те, що в легендах цього напівдикої племені є сучасні факти з галузі ядерної фізики,

preserved the legends about their settlement in Siberia even before the appearance of Yermak Timofeyevich
зберегли перекази про своє поселення в Сибіру ще до появи Єрмака

According to the legends, Greene O'Malley was born in one year(1533)
За легендами Грейн О'Меллі з'явилася на світ в один рік(1533)

According to one of the legends, an angry Baikal threw this stone after his daughter Angara,
За однією з легенд розгніваний«Байкал» кинув цей камінь навздогін своїй дочці«Ангарі»,

And in the legends that the locals pass on from generation to generation,
А в легендах, котрі місцеві жителі передають з покоління в покоління,

According to one of the legends, this icon of the Hodigitria type(the Guidebook)
За одним із переказів, ця ікона типу Одигітрія(Провідниця)

Then according to the legends, in this way, the townspeople defended their independence from local rulers.
Тоді згідно з легендами подібним чином городяни відстоювали свою незалежність від місцевих правителів.

It was mentioned in the legends, texts; used in art pieces of many countries from Egypt to China and to Greece.
Вони згадуються в текстах легенд, використовуються в художніх творах багатьох країнах від Єгипту до Китаю і Греції.

emerging in the legends of the Middle Ages and have been classic tales characters(Peter Pan, Sleeping Beauty).
що виникають в легендах середньовіччя і були класичні казки символи(Пітер Пен, Спляча красуня).

If you believe the legends, the pyramids were built by free people,
Якщо вірити переказам, піраміди спорудили вільні люди,

According to the legends, his mother was the goddess Nephthys,
За легендами, його матір'ю була богиня Нефтида,

According to one of the legends, it was in this place that Olga's camp was located, which punished the drevlyane for killing her husband.
За однією з легенд, саме в цьому місці розташовувався табір Ольги, яка покарала древлян за вбивство чоловіка.

Thus, all the evidence on the role of Yonge Street remained in the legends on the fights for the sacred land.
Тому всі свідоцтва про роль вулиці Янг-Стріт лишилися в легендах про боротьбу за сокровенну землю.

According to the legends, besides the North Shaolin,
За легендами, крім Північного Шаоліня,