ЛЕГІТИМНИМ - переклад на Англійською

• legitimate
• licit

Приклади вживання Легітимним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто також нагадати, що референдум у 2014 році світ не визнав легітимним і де-юре Крим вважається територією України.
It is also important to mention that the whole world admitted the occupation referendum 2014 as illegitimate and‘de jure' Crimea is considered a part of Ukraine.

Уже понад 100 країн визнали опозиційну коаліцію легітимним представником сирійського народу.
More than 100 nations have recognized a new Syrian opposition coalition as the rightful representative of the Syrian people.

Орест СУБТЕЛЬНИЙ:«Я щасливий, що Україна нарешті стала легітимним предметом вивчення».
Subtelny, O. I am happy that Ukraine finally became legal subject of research.

Ваша честь, я вже заявляв, що не вважаю цей суд легітимним.
Your Honour, I have already stated that I do not consider this court to be legitimate.

Відразу слідом за федеральними властями більшість штатів також визнали мережевий маркетинг легітимним.
Immediately after the Federal authorities, most States have also recognized network marketing(MLM) is legal.

Якщо далі все відбуватиметься таким чином, ми, звичайно, не зможемо визнати все, що відбуватиметься після 25 травня легітимним.
If it goes on like this, we will not be able to recognise anything that happens after May 25 as legitimate.

і це виявляється легітимним.
it turns out to be legit.

Адміністрація(президента США- ред.) не розглядає питання підтримки референдуму у Східній Україні-«референдум» не буде легітимним.
The administration does not consider support for a referendum in eastern Ukraine- such a" referendum"would not have legitimacy.

такий підхід може забезпечити особисту політичну відповідальність майбутніх кандидатів, та зробить законодавчий процес легітимним.
because this approach can ensure the personal political accountability of the future candidates and will legitimise the legislative process.

Ми очікуємо, що Російська Федерація буде співпрацювати з новим обраним і легітимним президентом, продовжить виведення збройних сил від українського кордону
We expect the Russian Federation to cooperate with the newly elected and legitimate President, to continue the withdrawal of armed forces from the Ukrainian border

Словаччина відмовилася визнати лідера опозиції Хуана Гуайдо легітимним главою Венесуели в середу, 6 лютого, приєднавшись до Італії
Slovakia declined to recognize opposition leader Juan Guaidó as Venezuela's legitimate head of state on Wednesday(6 February),

відмовилось вважати легітимним як псевдореферендум, так і його«юридичне» закріплення у вигляді договору про приєднання.
refused to consider as legitimate pseudo-referendum and his"legal" fixing of a treaty of accession.

будь-який чинний закон є легітимним уже внаслідок самого його існування.
consider any law in force to be legitimate by virtue of its very existence, on the other.

можна стверджувати, що позбавлення волі може бути легітимним обмеженням, оскільки слова можна кваліфікувати як заклики до порушення територіальної цілісності України.
it can be argued that deprivation of liberty can be a legitimate restriction, since words can be qualified as calls for violation of the territorial integrity of Ukraine.

зробити процес прийняття рішень в новому ЄС більш легітимним і, можливо, демократичнішим.
our changed conditions and make decision-making in the new EU more legitimate and presumably more democratic.

має бути легітимним, і в такому випадку воно є на користь особи.
must be legitimate, and in this case, it is in favour of the individual.

уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
stated that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.

Еквадор не визнає новий уряд України легітимним, тому представники південноамериканської країни утрималися під час голосування за проектом резолюції Генеральної асамблеї ООН з питання референдуму в Криму.
Ecuador does not recognize the new government of Ukraine as legitimate, therefore, representatives of the South American country abstained during the vote on the draft resolution of the UN General Assembly on the referendum in Crimea.

проводиться з метою змінити територіальну приналежність Криму, легітимним і відповідним міжнародному праву
March 2014 held in order to join the Crimea's territorial allegiance to be legitimate or in accordance with international law

проводиться з метою змінити територіальну приналежність Криму, легітимним і відповідним міжнародному праву
2014 aimed at changing the territorial jurisdiction of the Crimea as legitimate under the international laws