ЛЕКЦІЯХ - переклад на Англійською

• lectures
• lessons
• lecture

Приклади вживання Лекціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того всі викладачі на своїх лекціях приділяють увагу культурі поведінки студентів,
In addition, all the teachers in their lectures pay attention to the culture of students' behavior,

конференціях, лекціях, семінарах та інших заходів,
conferences, lecture series, workshops

Студентам коротко розповіли на лекціях про природу сну,
Students briefly told in lectures about the nature of sleep,

високий рівень теоретичних знань, що надаються на лекціях та набуті за допомогою сучасних методів навчання для вирішення конкретних проблем у вибраних областях матеріалознавства.
the high level of theoretical knowledge provided in lectures and acquired through modern learning methods for solving specific problems in the selected areas of material engineering.

засновник«Нового Акрополя» вже вказував у численних публікаціях і лекціях, що пошкодження озонового шару призведе до потепління на планеті й до розтавання полярних льодовиків.
founder of the IONA already pointed out in numerous publications and lectures that the deterioration of the ozone layer would give rise to a warming of the planet, which would result in the melting of the polar icecaps.

семінарах, лекціях, брифінгах та демонстраціях, пов'язаних з темою промисловості добрив і логістики.
workshops, lectures, briefings and demonstrations related to the subject of the fertilizer and logistics industry.

пуповинної крові та/ або пуповини при укладенні договору на відкритих лекціях ГЕМАФОНДу про стовбурові клітини, а також при укладанні договору на терміні вагітності до 32 тижнів.
the contract is being entered at HEMAFUND's open stem cell lectures as well as entering into the contract before 32nd week of pregnancy.

Арндт сиділи на своїх лекціях.
Arndt sat in their lectures.

обговорення свого проекту на лекціях або семінарах.
discuss their project in lectures or seminars.

зроблені за 20 років в книгах, блогах, інтерв'ю та лекціях, можна помітити, що майбутнє з 2019 по 2099 вчений розписав буквально по роках.
interviews and lectures, you will notice that the future from 2019 to the year 2099 a scientist has painted literally by years.

яка гарантує взаємну допомогу у разі збройного нападу, та лекціях європейським лідерам щодо фінансових зобов'язань.
guaranteeing mutual assistance in the event of armed attack, and for lecturing European leaders on financial burden-sharing.

У своїх книгах, лекціях і відео на YouTube він стверджує,
In his books, talks and Youtube videos,

дозволяють на практиці вивчити матеріал, який поданий у лекціях.
allowing in practice to study everything that is described in the lectures.

побудований головним чином на лекціях Терстона, які він прочитав на початку 1980-х у Принстоні.
down a complete proof, based mostly on Thurston's lectures given in the early 1980s in Princeton.

На лекціях студенти мають ознайомитися з фундаментальними законами природи,
At lectures, students should familiarize themselves with the fundamental laws of nature,

На тривіальних лекціях не сидять, не дивляться такі фільми і спілкуються з подібними людьми теж досить рідко, тому що в будь-якій людині закладено прагнення до пізнання нового,
They do not sit on trivial lectures, do not watch such films and communicate with similar people also quite rarely,

Термін«економіка» був використаний професором Майроном Трибусом у його лекціях, а взаємозв'язок між витратами
The term thermoeconomics was used by Professor Myron Tribus in his lectures and the relationship between cost

гостьові лекції(щоб отримати більше інформації про семінари та лекціях, будь ласка,
guest lectures(to get more info about seminars and lectures please visit the page"Seminars

Коли мене попросили написати цю статтю для The City, я збагнув, що це- ідеальна можливість поширити інформацію, яку я подавав на своїх лекціях, а також в деталях викрити деякі помилки стосовно Плащаниці, які, здається, притаманні багатьом християнам.
When I was asked to write this article for The City I realized this was a perfect opportunity to expand on the information I had been presenting at my lectures and dispel in detail some of the misconceptions about the Shroud that many Christians seem to have.

Завдяки специфічній групі студентів з усього світу спосіб вивчення, у деяких лекціях та вправах, більше зосереджується на власній роботі,
Due to the specific group of students from all over the world the way of studying, in some of the lectures and exercises, focuses more on their own work,