ЛИК - переклад на Англійською

• face
• lick
• image
• leake
• lik

Приклади вживання Лик Українська мовою та їх переклад на Англійською

де знаходиться лик і якщо є руки.
go to the place where the face is and if there are hands.

яка пережила пожежу, її лик показаний на зеленому тлі.
who survived the fire, her face is shown on a green background.

отримав виплату по страховці, бо даішники побачили лик Богородиці на розмоклих документах.
got paid for the insurance because the traffic cops saw the face of the Virgin on the sodden papers.

який кидає черговий ком бруду в лик страстотерпця.
which throws another lump of dirt into the face of the martyr.

за бажанням можна вибрати лик святого, який буде оберігати ваш будинок.
you can choose the face of a saint who will protect your home.

І, до речі, краще буде, якщо лик і руки святого будуть вишиті хрестом.
And, incidentally, it would be better if the face and hands of the saint will be embroidered with a cross.

Спочатку на іконі Неопалима Купина був зображений кущ, в якому було видно лик Богоматері, а перед рослиною перебував пророк Мойсей.
Initially, the icon of the Neopalimaya Kupina depicted a bush in which the face of the Mother of God was visible, and before the plant was the prophet Moses.

а також лик Ісуса, що підноситься над ними,
as well as the face of Jesus towering over them,

Також не забороняється лик святого розмістити поруч з ліжком хворого- хоч удома, хоч в лікарняній палаті.
Also, it is not forbidden to place the face of the saint next to the patient's bed- even at home, even in the hospital room.

а також лик Ісуса, що підноситься над ними,
as well as the face of Jesus towering above them,

У католиків, навпаки, лик Христа стражденний, іноді із заплющеними очима,
The Catholics, on the contrary, the face of Christ is written anguished,

Один лик Януса був нібито звернений назад до минулого року,
One face of Janus was drawn back to last year,

ти цілуєш Лик Бога?
you have kissed the face of God?”?

допомагає виразніше побачити Його Лик, пройнятися Його благою звісткою.
to help us seen more clearly his countenance, to be immersed in his good news.

зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.
to cure these wounds that disfigure the face of humanity.

зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.
heal these wounds that disfigure the face of humanity.

Улюблений Керівник, який сповна втілює прекрасний лик, яким повинен володіти лідер.
Dear Leader, who is a perfect incarnation of the appearance that a leader should have.

У 1913 році лик пам'ятника на ньому замінили голови індіанців,
In 1913, the face of the monument replaced the heads of Indians on it,

Перша з них- це переказ про Нерукотворний Образ, лик Господа Ісуса Христа, котрий відбився на полотні, яке було дане Спасителем для зцілення правителю Авгарю в місто Едессу.
The first of these is the legend of the Miraculous Image: the face of the Lord Jesus Christ miraculously printed on a towel that was given to heal the governor Avgar to the city of Edessa.

директор Лик обсерваторії, показує нам, що навіть у 1933 році була необхідність виправдати нашу науку,
director of Lick Observatory, shows us that even in 1933 there was a need to justify our science,