COUNTENANCE - переклад на Українською

• обличчя
• лице
• ясність
• особі
• обличчям

Приклади вживання Countenance Англійська мовою та їх переклад на Українською

May God turn God's countenance toward you and grant you peace.'".
Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!».

His countenance was like lightning,
Його ж постать була, як та блискавка,

No Ukrainian leader could countenance such a step which would legalize a Russian military Trojan Horse within Ukraine.
Однак жоден український лідер не зможе підтримати таку пропозицію, адже вона легалізує російського військового«троянського коня» всередині України.

within a day the countenance on his face changed- he was at peace.
протягом дня вираз його обличчя змінився- він був спокійний.

including some who countenance violence, and those who favour a more conciliatory approach.
зокрема на тих, хто схвалює насильство, і на тих, хто віддає перевагу примирливішим підходам.

sometimes he had the countenance of an angel”.
іноді у нього був погляд ангела”.

to help us seen more clearly his countenance, to be immersed in his good news.
допомагає виразніше побачити Його Лик, пройнятися Його благою звісткою.

losing their political strength and racial countenance.
втрачали політичну силу і племінної вигляд.

Was it not even so of our Master--that the Father's Spirit in Him, His reliance upon the Father, and His looking for the light of the Father's countenance, were indeed the power of God working in our Savior to will and to do the Father's good pleasure?
Дух Отця в Ньому, Його повна довіра до Отця, Його пошуки світла Отцівського обличчя справді були Божою силою, яка діяла в нашому Спасителі, щоб Йому хотіти і чинити згідно з Отцівським вподобанням?

just as the countenance of Ukraine is bright
так само як обличчя України є яскравим,

when I was brought before the countenance of the Most Holy Virgin,
був приведений перед лице Пресвятої Діви,

Vé gave countenance(appearance, facial expression),
Ве дав обличчя(зовнішній вигляд,

like the sun in the sky- when I was brought before the countenance of the Most Holy Virgin,
сонце на небі, був приведений перед лице Пресвятої Діви,

to recognise his suffering countenance, especially in the victims of new forms of poverty and slavery.
розпізнати його багатостраждальне обличчя насамперед серед тих, хто став жертвою нових форм бідності і рабства.

despair of soul before the countenance of the Mother of God.
відчай душі вилила перед лицем Божої Матері.

I found myself staring at[my wife's] tragic countenance, automatically trying to identify the sequence,
Я пильно дивився на трагічний вираз обличчя, мимоволі намагаючись встановити послідовність,

first she asked if he had noticed another(unusual) countenance of the intruders.
раніше вона запитала, чи не помітив він іншу(незвичайну) зовнішність чужинців.

skull-like countenance.
схоже на череп лице.

renewing our countenance as Christ's disciples,
щоб оновив наше обличчя Христових учнів,

Baron Samedi, with his top hat and cadaverous countenance, Putin has resurrected choice moments from recent European and U.S. history-- the wars against Serbia,
нагадує про демона з гаїтянського культу вуду Барона Суботи з його циліндром і трупним обличчям, Путін воскресив, наче зомбував, вибрані моменти з недавньої історії Европи та США- зокрема війни проти Сербії, Іраку та нацистської Німеччини,-