COUNTENANCE in Swedish translation

• ansikte
• anlete
• uppsyn
• tolerera
• tillåta
• anletet

Examples of using Countenance in English and their translations into Swedish

At length the king observed his sadness of countenance and asked the reason of it.
Ändtligen kungen märkte hans sorg i ansikte och frågade grund av det.

And why is thy countenance fallen?
Och varför är ditt ansikte fallit?

Rugged countenance; rarely smiles;
Robust ansikte; sällan ler;

He returned it with his countenance miraculously imprinted on the fabric.
Han återvände det med hans ansikte mirakulöst tryckt på tyget.

That soaks up the king's countenance, his rewards, his authorities.
Som suger opp kungens miner, gunst och order.

What happens when the countenance falls?
Vad händer när ett ansikte faller?

His countenance was like lightning,
Och han var att skåda såsom en ljungeld,

And there will remain the countenance of thine Lord, Owner of Majesty and Beneficence.
Men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.

And his countenance was as lightning,
Och han var att skåda såsom en ljungeld,

His sight/countenance'brings to'/gives light as the sun(,*)
Och Hans anblick/ansiktsuttryck'för till'/ger ljus

And did the countenance divine.
Och lät den tillåtande gudomen.

Master Epps is a man of hard countenance. As you are aware.
Vara en man av en hård fattning. Som ni förstår så kan; Mäster Epps.

The party couldn't countenance that.
Partiet skulle inte tillåta det.

Did you really think General Howe would countenance your insubordination of last month's prisoner exchange?
Trodde du generalen skulle stödja din olydnad vid utväxlingen förra månaden?

There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
Men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.

Even if your countenance is a bit drawn.
Även om ni ser lite spänd ut.

Afterwards, I… Could not countenance what you had done.
Efteråt… Kunde du inte medge vad du gjort.

I want to read your countenance- Why?
Jag vill se ert ansiktsuttryck.- Varför?

I would never countenance such a vulgar thing as a rape.
Jag skulle aldrig uppmuntra till nåt så vulgärt som våldtäkt.

And his countenance was as lightning,
Och han var att skåda såsom en ljungeld,