ЛИЦАРСТВА - переклад на Англійською

• chivalry
• of knighthood
• knighthood
• knights

Приклади вживання Лицарства Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кодексі лицарства віра означає довіру
In the code of chivalry,“faith” means trust

із зростанням впливу лицарства і аристократичної культури на поезію,
with the increasing influence of chivalry and aristocratic culture on poetry,

часто використовується в літературі лицарства, позначає персонажа, який постійно займається пригодами з місією завоювання жінки
often used in the literature of chivalry, appoints the character who is constantly involved in adventures with the mission to conquer any woman

що«епоха лицарства мертвий, що sophisters, економістів
who said,"The age of chivalry is gone;

символ лицарства(рука) і шабля сарацина- причетність до загальної культури християнської Європи в боротьбі з мусульманами.
the symbol of chivalry(hand) and saber- involvement in the general culture of Christian Europe in the fight against the Muslims.

що«епоха лицарства мертвий, що sophisters, економістів
he wrote that the"age of chivalry is dead,

Хоч це слово подеколи плутають з«титулованістю» або«снобізмом», у кодексі лицарства воно пов'язане із важливістю підтримувати свої переконання повсякчас,
Although this word is sometimes confused with“entitlement” or“snobbishness,” in the code of chivalry it conveys the importance of upholding one's convictions at all times,

В роздуми про революцію у Франції(1790) він писав, що«епоха лицарства мертвий, що sophisters, економістів
In 1790, Edmund Burke famously declared“The age of chivalry is gone.-

МСКС, одним з найважливіших завдань своєї діяльності вважає виховання молодого покоління в дусі лицарства, всебічної освіти,
IUCF considers education of the younger generation in the spirit of chivalry, a comprehensive education, physical and spiritual harmony on

він отримує солідний втішний приз у вигляді лицарства визнання його обслуговування до політики.
he gets a handsome consolation prize in the form of a knighthood recognising his service to politics.

але ідея лицарства дуже актуальна
but the idea of knighthood is very relevant

цей привілейований плід лицарства найдовше зберігався у тих народів, у яких найдовше тривав феодалізм.
because this favored fruit of chivalry lingers latest among the people where feudalism lasted longest.

тому, що цей привілейований плід лицарства найдовше зберігався у тих народів, у яких найдовше тривав феодалізм.
because this favored fruit of chivalry lingers latest among the people where feudalism has lasted longest.

продовжують випромінювати світло на нас, сяйво лицарства, дітища феодалізму,
their rays upon us, so the light of chivalry, which was a child of feudalism,

Франца Конрада фон Гетцендорфа, як акт лицарства, а частково вважаючи, що хворий буде легким супротивником.
partly as an act of chivalry, and partly as a calculation that the ailing general would be an easy opponent; the latter proved to be a blunder.

молоді в дусі лицарства та патріотизму, дослідження історично-культурної спадщини козацтва здійснюються групою науковців на чолі з академіком Академії педагогічних наук України,
youth in the spirit of chivalry and patriotism, studying of historical and cultural heritage of the Cossacks by a team of scientists headed by Academician of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine,

Лицарство в основному цінується жінок у всьому.
Chivalry is largely valued by women all over.

Він отримав лицарство від королеви Єлизавети у 1989 році.
He also received a knighthood from Queen Elizabeth in 1989.

Ці ордени допомогли просякнути лицарство релігійним ідеалізмом.
These ordershelped infuse chivalry with religious idealism.

Він отримав лицарство від королеви Єлизавети в 1989 році.
He received a knighthood from Queen Elizabeth in 1989.