Приклади вживання Chivalry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the basic virtues of chivalry and Christian ethics,
European medieval chivalry, but such a comparison is largely inaccurate.
європейським середньовічним лицарством, але таке порівняння багато в чому неточне.aristocracy, chivalry, and accountability of elites.
аристократії, лицарства та відповідальності еліт.This struggle has nothing to do any more with soldierly chivalry or the regulations of the Geneva Convention.
Ця боротьба не має нічого спільного з солдатським лицарством і з положеннями Женевської конвенції.called the“knightly virtues,” which they felt defined chivalry.
званих лицарськими чеснотами, які, на їхню думку, визначали суть лицарства.Yelyzaveta admitted that this Cossack remained for her throughout her lifetime an example of the great heroism and chivalry of Ukrainians.
Єлизавета Павлівна зізнавалася, що цей козак залишився для неї на все життя прикладом великого героїзму й лицарства українців.the sword became the symbol of christian chivalry.
меч перетворився в символ християнського лицарства.Japanese feudalism and chivalry, it is not the purpose of this paper to enter into it at length.
японського феодалізму і лицарства, ця книга не має за мету занурюватися так глибоко.Gentleman is a model of nobility, the code of honor, chivalry, and intelligence, equanimity in all circumstances.
Джентльмен- це зразок шляхетності, кодексу честі, галантності та інтелігентності, незворушності при будь-яких обставин.In a land where chivalry and honor are everything,
Chivalry is a flower no less indigenous to the soil of Japan than its emblem,
Лицарство- квітка не менш природна для ґрунту Японії,goals on Ukrainian women's chivalry arts reconstruction.
bravery and chivalry.
мужність та лицарство.Even in the times of chivalry prizes for the tournament were awarded in the form of refined character victory- Cup Winner of the tasted wine as a reward for his triumphant win.
Ще в часи лицарства призи за турнір вручалися у вигляді витончених символів перемоги- кубків, з яких переможець куштував вино в нагороду за свій тріумфальний виграш.we discover the value, and power, of chivalry today.
нам розкриваються значення і міць лицарства сьогодні.which was previously possible in aristocratic families involved in the clergy or chivalry, rule.
раніше було можливо в аристократичних сім'ях, причетних до духовенства чи лицарства, правлінню.are kind of old-school in your habits, so you're a lot more likely to let chivalry win the day rather than your own stubbornness.
ви також маєте спорідненість до традиціоналізму і є своєрідною старою школою у ваших звичках, тому ви набагато частіше дозволяєте рицарству виграти день, а не власну впертість.Now chivalry has a slightly different look,
Зараз лицарство має дещо інший вигляд,Recently I received a recommendation from a reader who said he appreciated my post about chivalry, but frankly was kind of sick of hearing about how only men(or so it seemed to him) are instructed how to understand and serve women, while it seems there is very little written about the responsibility of women to men.
Нещодавно я отримав лист від читача стосовно моєї статті про галантність, а ще він зізнався, що йому трохи набридло те, що лише чоловіків(так йому здавалося) повчають, як розуміти жінок і служити їм.when so erudite a scholar as Dr. George Miller did not hesitate to affirm that chivalry, or any other similar institution, has never existed
інформації про Далекий Схід, через яку навіть настільки ерудований вчений, як доктор Джордж Міллер1, без вагань заявив, що лицарство або будь-яка з подібних до нього форм ніколи не існували
