ЛИЦАРСТВО - переклад на Англійською

• knighthood
• chivalry
• mighty
• knights

Приклади вживання Лицарство Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми дамо лицарство Джоуї і називати його" сер"Джоуї".
we will give the knighthood to Joey and call him Sir Joey.

ми дамо лицарство Джоуї і називати його" сер"Джоуї",- сказав Морпурго.
we will give the knighthood to Joey and call him Sir Joey," Morpurgo said.

ми дамо лицарство Джоуї і називати його" сер"Джоуї",- сказав Морпурго.
we will give the knighthood to Joey and call him Sir Joey,” said Morpurgo.

створення постійного війська до кінця Середньовіччя перетворили феодальне лицарство в політичний стан титулованої знаті.
the invention of firearms, and the creation of a permanent army make feudal knighthood, at the end of the Middle Ages, into a political class of the uneducated aristocracy.

почесних відзнак(тобто лицарство, та ін.).
Dissolution honours(i.e. knighthoods, damehoods, etc.).

Зараз лицарство має дещо інший вигляд,
Now chivalry has a slightly different look,

інформації про Далекий Схід, через яку навіть настільки ерудований вчений, як доктор Джордж Міллер1, без вагань заявив, що лицарство або будь-яка з подібних до нього форм ніколи не існували
when so erudite a scholar as Dr. George Miller did not hesitate to affirm that chivalry, or any other similar institution, has never existed

Епоха лицарів та лицарства, на жаль, безповоротно минула.
The days of knights and chivalry aren't totally gone.

Серед лицарства була розвинена станова солідарність.
Among the knights was developed solidarity.

Війна не має нічого спільного з лицарством.
War has nothing to do with chivalry any more.

Італійські дівчата очікують і вимагають, лицарства.
Italian ladies anticipate, and demand, chivalry.

Збереглося чимало свідчень, що козаки вважали себе лицарством.
There is a lot of evidence that Cossacks considered themselves knights.

Спеціальні операції в епоху лицарства 1100.
Special Operations in the Age of Chivalry 1100.

Творення нової касти нового«лицарства Запорозького», відмітання кукіля від пшениці- є справою першої ваги.
Creation of a new caste, new"Cossack chivalry", separation tares from the wheat- is a matter of first importance.

Це- одна з підставових чеснот лицарства і християнської етики,
One of the basic virtues of chivalry and Christian ethics,

Саме тому це запрошення до лицарства було і залишається таким привабливим для більш
That is why this invitation to knighthood was, and continues to be,

європейським середньовічним лицарством, але таке порівняння багато в чому неточне.
European medieval chivalry, but such a comparison is largely inaccurate.

й значна частина англійських лордів і лицарства.
much of the English lords and knights.

аристократії, лицарства та відповідальності еліт.
aristocracy, chivalry, and accountability of elites.

званих лицарськими чеснотами, які, на їхню думку, визначали суть лицарства.
called the“knightly virtues,” which they felt defined chivalry.