ЛИЦЕМІРСТВО - переклад на Англійською

• hypocrisy
• hypocritical
• hypocrisies
• double-dealing

Приклади вживання Лицемірство Українська мовою та їх переклад на Англійською

все облуди, лицемірство і показати світу,
all pretensions, all hypocrisies, and show to the world what he,

Я став дуже гостро усвідомлювати небезпеку, лицемірство і свого роду екстримізм політичних крайнощів.
I became very acutely aware of the dangers, the hypocrisies, and sort of the extremism of the political extremes.

і всякий підступ і лицемірство і зависть і всяку осуду.
and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

Ви можете критикувати лицемірство і помилки західної демократії
You can call out the hypocrisy and failures of Western democracies

Існує лицемірство грішників і лицемірство праведників, що є страхом перед любов'ю Ісуса Христа,
There is the hypocrisy of sinners, but the hypocrisy of the just is the fear of the love of Jesus,

Несила вже було терпіти лицемірство влади й те, що вона змушувала(і дуже чітко це контролювала), щоб у всіх можливих життєвих ситуаціях ти декларував лояльність до неї.
We couldn't endure the hypocrisy of the regime and that it forced you(and closely controlled this) to declare your loyalty in all situations.

У трагедії зображено, як Гамлет спочатку викриває лицемірство коронованого злочинця,
The tragedy depicts how Hamlet at the beginning denounces the hypocrisy of the crowned criminal,

Я просто втомився робити вигляд, що лицемірство в цих питаннях є чимось іншим, а чим він є.
I'm just tired of pretending that the hypocrisy on these issues is something other than what it is.

Лицемірство політики США щодо Іраку можна побачити, порівнюючи його з політикою США по відношенню до інших країн.
The hypocrisy of U.S. policy toward Iraq may be seen by comparing it to U.S. policy toward other countries.

Лицемірство і корупція нікуди не поділися,
There's no end of hypocrisy and corruption, of course,

Але ми бачимо лицемірство, яке проявляється шляхом брехні та діяльності тих,
But we see the hypocrisy which is made manifest by the lies

Найбільше вони ненавидять лицемірство, тому, якщо ви вирішите вчинити саме таким чином,
What they hate the most is hypocrisy, so if you act like this, you can expect

стала ідеальним середовищем для російських ігор в обман, лицемірство і дискредитацію.
provided an ideal arena for Russia's game of misleading, pretending, and discrediting.

стереотипи сучасного суспільства, виствітлює лицемірство дорослих.
the stereotypes of contemporary society and exposes the hypocrisy of adults.

Підписати міжнародну кліматичну угоду, але залишити двері відкритими для видобутку нафти в Арктиці- це небезпечне лицемірство.
Signing an international climate agreement while throwing open the door to Arctic oil drilling is a dangerous act of hypocrisy.

економічній залежності, то він зможе викрити лицемірство націоналістів.
then it will be able to expose the posturing of the nationalists.

а також лицемірство і брехливість.
as well as hypocrisy and deceit.

де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
where there is hypocrisy, lies, violence and mistrust.

дурість, лицемірство і мовчання інтелектуальної еліти- людей науки,
stupidity, hypocrisy, and silence of the intellectual elite, persons of culture,

єзуїти, але і лицемірство, яке юнак хотів зробити своєю другою натурою, хоча воно було чуже йому,
the Jesuits, but hypocrisy, which the young man wanted to make his second nature,