Приклади вживання Posturing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
says that such posturing by companies, economists
що подібне позерство компаній, економістівRussia will almost certainly couple aggressive nuclear posturing with Russian propaganda efforts that exploit political tensions within NATO by reinforcing the notion that confronting Russia will lead to a nuclear holocaust.
Росія напевно об'єднає агресивне ядерне позування з пропагандистськими зусиллями, скориставшись політичною напруженістю в рядах НАТО, і буде зміцнювати думку про те, що протиборство з Москвою приведе до ядерного голокосту.of the strike- and Trump's lack of a real strategy for Syria- also exposed how thin his posturing may be, especially if Assad manages to launch a new attack using nerve gas or other illicit weapons.
справжньої стратегії для Сирії, також підкреслює, наскільки тонкою може бути його позиція, особливо якщо Асад зможе розпочати нову атаку з використанням нервового газу або іншої незаконної зброї"- йдеться у публікації.it contains language critical of China's military posturing.
вона містить формулювання найважливіших військових позерство Китаю.we reverted to political posturing.
ми повернулися до політичного позерства.not geopolitical posturing.
а не геополітична позиція.has been obscured by the miasma of panic, posturing and passive aggression that has gripped the continent since Trump's election
час залежали від американців, затьмарювався миазмами паніки, позерства і пасивної агресії, що охопили континент з моменту обрання Трампаits nuclear posturing, its undeclared exercises,
її ядерним позерством, неоголошеними навчаннями,increased posturing by NATO and Russian forces alike in the nearby Black Sea also feels inevitable, particularly ahead of Ukrainian elections on March 31.
відбудеться це чи ні, посилення позиції з боку НАТО та російських сил в Чорному морі також здається неминучим, особливо напередодні українських виборів 31 березня».then the biggest challenge for the society was awareness of the magnitude of the gap between posturing of the country's top managers
то найбільшим викликом для суспільства стало усвідомлення величини розриву між риторикою топ-менеджерів країниfaux-cerebral posturing that has been the dominant style in rock since,
квазі-інтелектуальне позерство, яке відтолі стало домінантним стилем в рок-музиці,its nuclear posturing, its undeclared exercises,
її ядерним позерством, неоголошеними навчаннями,He also warned of the possibility that Lennon's"posturings will soon seem not merely dull but irrelevant".
Також він попередив, що«позування Леннона в майбутньому можуть стати не лише просто нудними, але і недоречними».After various political posturings, however, the towns returned to New Hampshire at the heated insistence of George Washington.
Проте вже після кількох політичних виступів, міста повернулися вНью-Гемпшир в результаті наполегливих дій Джорджа Вашингтона.After various political posturings, the towns returned to New Hampshire at the heated insistence of George Washington.
Проте вже після кількох політичних виступів, міста повернулися вНью-Гемпшир в результаті наполегливих дій Джорджа Вашингтона.Despite posturings from leading French minister Adolphe Thiers in 1839- 1840 that France would protect the increasingly powerful Muhammad Ali of Egypt(a viceroy of the Ottoman Empire),
Незважаючи на потурувань від провідного французького міністра Адольфа Тьє в 1839-1840, що Франція буде захищати все більш потужним Мухаммед Алі Єгипту(віце-король Османської імперії), будь-яке підкріплення не були майбутні,Your silly posturing only makes you look foolish.
Cerrone says he is tired of McGregor's posturing.
He suggests that the West might weigh those real security concerns before more posturing and escalation over Ukraine.
Він вважає, що Захід міг би ретельно оцінити всі ці реальні проблеми безпеки, перш ніж вставати в позу і нагнітати ситуацію Moscow's political posturing is underpinned by habitual military bluffing,
