POSTURING in Arabic translation

• المواقف
• وضع
• مواقف
• الموقف
• موقف

Examples of using Posturing in English and their translations into Arabic

I'm hoping that was all posturing.
آتمنى أن ذلك كان من آجل الموقف فحسب

And… no amount of intellectual posturing can alter that.
أي قدر من المواقف الفكرية يمكن أن يغير ذلك

Save it, Richard. She's just posturing.
فلتوفر العناء يا ريتشارد إنها فقط تتخذ موقفًا

It's, uh, posturing.
انها مضايقه

It's posturing, it's part of the game.
هو يَتموضعُ، هو جزءُ اللعبةِ

He's just posturing, trying to intimidate us.
هو فقط تصرف هكذا كي يخيفنا

DEA's just posturing, aren't they?
دي إي أي فقط يَتموضعونَ، أليس كذلك؟?

The stakes are too high for political point-scoring and posturing.
وما في كفة الميزان أهم من أن يكون خاضعا لتسجيل النقاط واتخاذ المواقف على المستوى السياسي

You don't think it's just posturing?
ألا تعتقدين أنها مجرد احتياطات؟?

Operating on favors, political leanings, posturing.
أيّ دور هو هذا؟ العمل بالمحاباة، النزعات السياسيّة، التموضع

I know that my job is about politics and posturing.
أعرف أن وظيفتي هي عن السياسة وتسجيل المواقف

Let's just sit on down, stop posturing.
اجلسا و توقفا عن التوضع

It's bad business, this posturing by The Hague.
انه عمل سيء, هذه المواقف من قبل لاهاي

Okay, yeah, uh, she's still posturing.
حسنا أه،أنها مازالت حيه

Yeah. I was just hoping that was boyfriend posturing.
أجل، أملتُ أن تكون حماسة حبيب فحسب

They're posturing egomaniacs driven by an insatiable lust for power.
إن مواقفهم مع عقدة الأنانية مدفوعة بالنهم للسياده

After all your silly posturing, you want to do this?
بعد كل مواقفك السخيفة تريد أن تفعل هذا؟?

Debates on values normally generate a fair amount of posturing.
ذلك أن المناقشات التي تتناول القيم عادة ما تنطوي على قدر كبير من المواقف المصطنعة

The patient's not posturing, he's awake, alert.
المريض ليست حالته خطرة, انه واعي ومستيقظ

All that pampering, and posturing, and pandering just to get a response.
كل هذا التدليل، والتموضع، والخنوع للحصول على استجابة