Examples of using Posturing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, this posturing as the good guys,
ideological posturing must be avoided.
il faut éviter les gesticulations idéologiques.With the presidential election of 2015 already on the horizon, political posturing and pre-campaign activities have dominated political developments in Côte d'Ivoire.
L'élection présidentielle de 2015 approchant, l'évolution de la situation politique en Côte d'Ivoire a été dominée par des manœuvres politiques et des activités de précampagne électorale.To normalize the facial environment by posturing into Class I simply gives the face an opportunity
La régularisation l'environnement facial par le positionnement en classe I permet au visage d'avoir l'opportunitéManagers should verify that all recorded information excludes inappropriate comments or posturing.
Le gérant de projet devrait vérifier que l'information ainsi enregistrée soit exempte de toute remarque ou attitude inappropriée.is this more than posturing?
n'est-ce rien d'autre que des gesticulations?avoiding value judgments and political posturing.
en évitant tout jugement de valeur et manœuvres politiques.Here the patients are variously staring, sitting, posturing, wrestling, grimacing or disciplining themselves.
By 2009, I was working on an art-story about the dead bodies and political posturing of war.
En 2009, je travaillais à une histoire d'art sur les cadavres et le positionnement politique de la guerre.Since he started posturing in an attempt to cover his codependency, which is cute.
Depuis qu'il a commencé les gesticulations dans une tentative pour couvrir sa codépendance, ce qui est mignon.For as he watched the posturing pedagogue, he had to admit that here was a flawless picture of ease and grace.
Car, tandis qu'il observait les postures du pédagogue, il lui fallait reconnaître que c'était là un spectacle parfait d'aisance et de grâce.It was also disappointing that posturing by some at the Conference on Disarmament had rendered it moribund.
Le représentant du Kenya déplore par ailleurs que les attitudes de certains aient rendu la Conférence du désarmement moribonde.These accomplishments have been marred by questionable voting practices and a tendency towards political posturing.
Ces réalisations ont été obscurcies par des pratiques de vote douteuses et une tendance à la gesticulation politique.Writer Ian Condry argues that the rappers on this track are closely emulating the traditional macho posturing of rap, citing influences such as Public Enemy and Rakim.
Ian Condry explique que les rappeurs de cette chanson imitent l'attitude machiste du rap, citant comme inspiration Public Enemy et Rakim.In opposition there was much barking, posturing, and statements made that were so ludicrous,
En opposition, il y avait beaucoup d'aboiements, de gesticulations et Ericka Beckman's film captures the driving energy and posturing of early No Wave bands performing live in a sparse downtown loft.
Ericka Beckman fixe l'énergie motrice et l'attitude des premiers groupes no wave new yorkais par une série de live tournée dans un loft du downtown Manhattan.Despite your posturing, you clearly don't have the wits to defeat Nikita.
Concerns regarding Russia in the Arctic are also legitimate given President Putin aggressive posturing, although prospects for cooperation should not be discounted.
Les préoccupations quant aux agissements de la Russie dans l'Arctique sont légitimes étant donné l'attitude agressive du président Poutine même si on ne peut exclure des possibilités de coopération.defiant strut suggest a child's parody of grown-up posturing.
son support défiant proposent une parodie enfantine de posture d'adulte».drafting of amendments, posturing and empty platitudes.
à la rédaction d'amendements, aux prises de position et 
