POSTURING in Swedish translation

• poserande
• krumbukter
• spel för gallerierna
• hållning
• ställningstaganden
• attityd
• spasmer
• sprättande

Examples of using Posturing in English and their translations into Swedish

He's posturing.
Han har muskelstelhet.

Yahushua's response ignored all the posturing of external righteousness
Yahushuas svar ignorerade allt poserande av externt rättfärdigande

There will be some political posturing today, but I think the time has now come to move up a notch.
Det kommer att förekomma en del politiska krumbukter i dag, men jag anser att det är dags att flytta upp ett pinnhål nu.

I have been puzzling for a means to take the strut out of you, you posturing snob.
Jag har letat efter ett sätt att få dig att sluta kråma dig… din poserande snobb.

Mr President, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate America.
EN Herr talman! Då var det dags igen: mer spel för gallerierna, ytterligare ett övermodigt försök att söka efterlikna USA.

Cause for all your shit, all your posturing, you won't lift a finger to help her.
Grund för alla dina skit, all din krumbukter, du inte lyfta ett finger för att hjälpa henne.

This is a victory once again for the abandonment of posturing to protect nationalistic interests in favour of commitment to the shared principles of the European Union.
Det är ännu en seger för övergivandet av poserande för att skydda nationella intressen till förmån för en utfästelse att tillämpa Europeiska unionens gemensamma principer.

Such posturing is all the more bewildering given that we will vote on this opinion only hours before the European Council formally agrees the Treaty change.
Detta spel för gallerierna är desto mer förbryllande med tanke på att vi kommer att rösta om detta yttrande bara timmar innan Europeiska rådet formellt godkänner ändringen av fördraget.

helped out by the posturing of the left.
med hjälp av vänsterns krumbukter.

useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
värdelösa ställningstaganden, inblandning i och hinder inom andra områden.

not posturing for national audiences
inte poserande på de nationella scenerna

Some negotiators went through a period of posturing which we were able to break only in July of this year.
Vissa förhandlare genomgick en period av spel för gallerierna, som vi inte lyckades bryta förrän i juli i år.

The truck. you're nothing but a common thief. After all your posturing, all your little speeches,- The truck?
Efter allt ditt sprättande, och dina små tal,- Lastbilen.- Lastbilen? är du bara en vanlig tjuv?

Likewise, an overproduction of adrenal cortex in the female sex is a masculinization(posturing, fighting, mating effect).
Likaså är en överproduktion av binjurebarken i det kvinnliga könet en maskulinisering(krumbukter, slagsmål, parning effekt).

the awkward, clumsy posturing of the Bush administration.
Bushadministrationens pinsamma och klumpiga ställningstaganden.

After all your posturing, all your little speeches… you're nothing
Efter allt ditt sprättande, och dina små tal,

It is clear that a dictator cannot be cowed merely by aggressive posturing.
Det är uppenbart att en diktator inte kan kuvas bara med ett aggressivt spel för gallerierna.

If the consequences of this posturing were not so drastic
Om följderna av detta ställningstagande inte var så drastiska

Let me tell you, when I look back at all that verbal posturing, my group thought we were going to be so special.
När jag tänker på det verbala poserandet… Mitt gäng trodde vi var nåt speciellt.

we reverted to political posturing.
så återgick vi till politiska hållningar.