ЛИШЕ ПРИБЛИЗНО - переклад на Англійською

• only about
• only approximately
• for only about

Приклади вживання Лише приблизно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини між такими об'єктами лише приблизно вірно відображають необхідні
The relationship between such objects only roughly approximates the necessary

Тобто, штормова погода у вересні підвищила час затримки в середньому лише приблизно на 10-12%.
That is, the stormy weather in September increased the delay time by an average of only about 10-12%.

Близько 81% населення проживає в містах та лише приблизно 19%- у сільській місцевості.
Around 81% of the population lives in urban zones and just around 19% in rural areas.

У дослідженні тварин він давав максимальний ефект приблизно 66% анаболічної дії тестостерону, але лише приблизно 27% його потенції як андроген.
In animal studies it produced a maximal effect of around 66% of the anabolic action of testosterone, but only around 27% of its potency as an androgen.

можна лише приблизно сказати від якої партії він буде.
you can only roughly say which party he will be from.

Кисень в ній почав з'являтися лише приблизно 2, 2 мільярда років тому,
Oxygen in it began to appear only about 2.2 billion years ago,

Якщо ви подивитеся на eBay, там лише приблизно половина товарів- вживані речі від приватних продавців,
If you look on eBay, there is only about half of the goods- used items from private sellers,

Проблема з загальними ультрафіолетовими/ фіолетовими діодами полягає в тому, що вони забезпечують лише приблизно 2 до люменів 4 на ват, що виглядає темніше до рецепторів людського ока.
The problem with common UV/Violet diodes is that they provide only approximately 2 to 4 lumens per watt which appears darker to the human eye's receptors.

Мутації відомих генів раку молочної залози, таких як BRCA1 та BRCA2, виявляються лише приблизно у 20% жінок, яким запропоновано генетичне тестування для сімейного раку молочної залози.
Mutations in known breast cancer genes such as BRCA1 and BRCA2 are identified in only approximately 20 per cent of women who are offered genetic testing for familial breast cancer.

Опит промислових корпорацій в 1973 р. показав, що менш ніж 25% з них створили власні підрозділи за оцінкою риски, і лише приблизно 10% респондентів використовували консалтингові агентства.
Survey of industrial corporations in 1973 showed that less than 25% of them have established their own units to assess nfl jerseys cheap risk, and only about 10% of respondents used a consulting agency.

Припускаючи, що в Землі було багато води навколо того періоду, коли Місяць знаходився лише приблизно 14 000 миль,
Assuming the Earth had an abundance of water around the time period when the Moon was only about 14,000 miles away,

абсолютно чи лише приблизно, відносно?
absolutely, or only approximately, relatively?

водночас вимагав лише приблизно одну соту від енергії, необхідної для Великої білої плями.
at the same time required only about one hundredth of the energy needed for the Great White Spot.

де були зібрані взуттєві деталі, можна вказати лише приблизно, оскільки звіт про ці дослідження не зберігся.
where they were collected shoe parts, you can specify only approximately, because a report on these Research has not survived.

Бюджетне управління Конгресу стверджує, що з 30 мільйонів не літніх американців, які, за оцінками, не матиме медичного страхування в 2016 році, лише приблизно шість мільйонів з них підлягатимуть оподаткуванню.
The Congressional Budget Office says that out of the 30 million non-elderly Americans it estimates will not have health insurance in 2016, only about six million of them will be subject to the tax.

При цьому, за останніми даними соціології, лише приблизно 40% громадян нашої країни підтримують курс на вступ до НАТО, і лише приблизно половина громадян ˗ за вступ до Євросоюзу.
At the same time, according to the latest sociology data, only about 40% of our country's citizens support the course for joining NATO, and only about a half of our citizens support joining the European Union.

Як показали комп'ютерні симуляції, проведені дослідниками, кожен зі спостережених середніх штормів вимагав приблизно в 10 разів більше енергії, ніж невеликий шторм, і водночас вимагав лише приблизно одну соту від енергії, необхідної для Великої білої плями.
Computer simulations indicate that each midsize storm required about 10 times as much energy as a small storm to get going, but only about one-hundredth the energy required to brew up a Great White Spot.

що становить лише приблизно в 40 разів щільніше, ніж повітря.
which is only about 40 times denser than air.

Вважається, що в США близько 300 000 людей мають AVM, тоді як лише приблизно 36 000 (12 відсотків)
It is believed that about 300,000 people in the U.S. have an AVM, while only about 36,000(12 percent)

У осіб з нецеліакійною чутливістю алелі HLA-DQ2 та/ або HLA-DQ8 присутні лише приблизно в 50%, що все ще більше, ніж у загальній популяції.[1].
In persons with NCGS, the HLA-DQ2 and/or HLA-DQ8 alleles are present in only about 50%, which is still a greater proportion than in the general population.[2].