ЛИШИТИ - переклад на Англійською

• leave
• keep
• leaving
• left

Приклади вживання Лишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож цю річ ви маєте лишити праворуч від даного сиґма позначення.
So that's the thing that you would have to leave on the right-hand side of the sigma notation.

Якщо лишити все без уваги, російський доступ
Left unchecked, Russian access

Пропонувалось скасувати митрополії і лишити дві єпархії, а управління ними зосередити в руках людей, вірних державі.
It was proposed to liquidate the metropolitanate and leave the two dioceses and concentrate their management in the hands of people faithful to the state.

скільки антиматерії, вони мали всі поєднатися та лишити нас абсолютно ні з чим.
it should have all combined together and left us with absolutely nothing.

Все, що вам потрібно зробити- лишити свій номер телефону(переконайтеся, що ви правильно вказали код країни та регіону).
You just leave them your phone number(be sure to pick the right country/region, and put in your area code).

це могло бути, тільки якщо лишити її позаду, щоби він міг сподіватися, що досягне мети.
it could only be if she left her behind so that he could hope that he would reach the goal.

Попри це, просто ігнорувати Facebook чи Instagram і лишити ситуацію такою, якою вона є зараз.
Nevertheless, we cannot ignore Facebook or Instagram and leave the situation as it is now.

Ціна прокату- 12 євро на день, як залог доведеться лишити суму в 50 євро.
Price of hire- 12 euros a day, will have to leave the bail amount of 50 euros.

ми не можемо лишити позаду половину нашого населення.
to truly innovate, we cannot leave behind half our population.

Відповідно, завантажити власне фото дороги на сьогодні, лишити коментар і поставити власну оцінку роботи підрядника.
In addition, users of the application can download their own road photo, leave a comment, and write their own assessment of the work of the contractor.

Ці стратегії дають фермерам можливість лишити більшу частку доданої вартості на фермі
These strategies give farmers the possibility of keeping a bigger share of the value added within the farm

європейці та американці прагнуть мінімізувати ризики ескалації та лишити конфлікт неінтенсивним.
Americans aiming at minimizing risks of escalation and keeping the conflict at low intensity levels.

Звичайно, можна складати величезні купи грошей, щоб лишити такий ласий шматок в своїх руках»,- сказав Віталій Шабунін.
One can surely make huge piles of money to keep this tasty morel in one's hands,” said Vitaly Shabunin.

Це чудова можливість лишити в квартирі тільки дійсно функціональні
This is a great opportunity to leave only really functional

Турботи про якісну освіту для дітей також можна лишити позаду, адже поряд розташовані престижні школи та дитячі садочки.
Concern about quality education for children can be left behind, because of prestigious schools and kindergartens located nearby.

то можете лишити повідомлення і служба підтримки відповість вам в електронному листі, або зателефонує вам.
you have the option to leave a message, and they can email or phone you back.

Але якщо лишити це осторонь і обмежитися внутрішніми економічними відносинами,
If we leave that aside, however, and confine ourselves to internal economic relations,

Однак якщо її там лишити, це означатиме збереження ядерної вразливості, якої давно було треба позбутися».
To keep them there, though, is to perpetuate a nuclear vulnerability that should have been eliminated years ago.”.

Найбільшого ефекту можна досягти якщо лишити на тілі на всю ніч.
The maximum effect you can get, if you leave the honey on the hair for a whole night.

Пропонуємо лишити Вашу поліграфію для пасажирів у бізнес-лаунжі в Терміналі"А" та VIP-клієнтів Терміналу"В" (бізнесова авіація).
We offer you to leave your advertising materials for visitors of the business lounge in Terminal A and for VIP-clients in Terminal B(business aviation).