ЛОБІЮВАННЯ - переклад на Англійською

• lobby
• lobbying
• of lobbying
• lobbies
• lobbing

Приклади вживання Лобіювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критикують за: Використання своїх політичних зв'язків для лобіювання бізнес інтересів.
Criticized for: Using his political connections to lobby for his business interests.

Це призводило до лобіювання відповідних фармиробників.
This led to the lobbying of the relevant pharmacists.

Один з них- лобіювання.
One of which is lobbying.

АНАЛІЗ конкурентів, їх можливостей лобіювання.
ANALYSIS of competitors, their ability to lobby.

Але цей вид лобіювання, незважаючи на те, що він користується місцевими зв'язками,
But that kind of lobbying, while undoubtedly benefiting from local connections,

Другий підхід може бути перехідним на період, поки не буде знижена ймовірність лобіювання.
The second approach can serve as a transitional method for the period until the chances of lobbying are reduced.

Для захисту своїх прав та лобіювання інтересів понад шість років тому виникла ідея створити Незалежну асоціацію банків України(НАБУ).
In order to protect their rights and lobby interests over six years ago, arose the idea of creating an Independent Association of Ukrainian Banks(NABU).

Навіть лобіювання Акту про Чисту воду можна вважати визначальною операцією, тому що воно допомагає зберегти умови,
The lobby effort that created the Clean Water Act could even be considered a shaping operation,

визнання людей«в'язнями совісті» та лобіювання їх звільнення.
adopting individuals as“prisoners of conscience” and lobbies for their release.

а також лобіювання інтересів громадськості у парламенті.
and also lobby the interests of the public in parliament.

Задля спонукання ВРУ скасувати земельний мораторій необхідним є лобіювання цієї ідеї усіма законними засобами, що доступні громадянському суспільству.
In order to make the Verkhovna Rada of Ukraine lift the land moratorium, this idea needs to be lobbied by all legal means available to civil society.

Таким чином відбулось лобіювання власних бізнесових інтересів через політичні рішення
In this way they lobbied for their own business interests through political decisions

Після декількох місяців лобіювання з боку Росії серйозних переговорів з ряду питань,
After months of lobbying by Russia for serious talks on several issues, the Americans sent

Він сказав, що уявний зрушення в позиції може бути результатом лобіювання з боку європейських лідерів, таких як президент Франції, Еммануель Макрон.
He said the apparent shift in position may have been the result of lobbying from European leaders such as the French president, Emmanuel Macron.

Чи не пов'язане лобіювання інтересів Російської Федерації(ВТБ Банк)
Is lobbying of the interests of the Russian Federation(VTB Bank)

Школа Рівних Можливостей була створена у 2000 році з метою лобіювання Закону про забезпечення рівних прав
School of Equal Possibilities was created in 2000 with the purpose of lobbying of Law on equal rights

Тому спроби лобіювання виключно приватних інтересів поза зв'язком з ідеєю загального блага призводять до невдач з колосальними репутаційними
That is why, attempts to lobby exclusively private interests, without regard to the idea of the common good, lead to setbacks with enormous reputational

Медичний героїн для лікування дитячих ран все ще знаходиться на стадії лобіювання у Сполучених Штатах.
Medical heroin to treat children's wounds is still at the stage of lobbying in the United States.

Нова група також планує почати лобіювання законів, щоб обмежити владу великих технологічних компаній.
The new gathering additionally plans to start campaigning for laws to limit the power of enormous tech organizations.

менторам курсу“Мистецтво та ремесло лобіювання” в Американському Університеті.
mentors of the course"Art and craft of lobbying" at the American University.