ЛОБІЮВАННЯ ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• lobbying the interests
• lobbying for the interests

Приклади вживання Лобіювання інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

політичне лобіювання інтересів Ізраїлю""Еврейские новости",
carrying out political lobbying for the interests of Israel” Yevreyskie novosti,

а також щодо лобіювання інтересів в державних органах більш ніж в 30 країнах світу.
as well as on lobbying the interests in government agencies in more than 30 countries around the world.

політичне лобіювання інтересів Ізраїлю"("Еврейские новости",
carrying out political lobbying for the interests of Israel'(Yevreyskie novosti,

надання фінансової підтримки для реалізації певних проектів, лобіювання інтересів підприємств і т. д.
providing financial support for the implementation of certain projects, lobbying the interests of enterprises, etc.

влада недостатньо використовує потужний вітчизняний інтелектуальний потенціал, не завжди чує поради іноземних експертів, що не націлені на лобіювання інтересів своїх країн.
of our country to the fullest, that it does not always hearken to the advice of the foreign experts not focused on lobbying the interests of the country they represent.

В рамках діяльності планується організація заходів для підвищення кваліфікації адвокатів, сприяння захисту порушених прав адвокатів, лобіювання інтересів адвокатури шляхом формування та діяльності робочих груп по відповідним законопроектам,
As part of plans to organize training activities for lawyers to promote the protection of violated rights advocates lobbying and legal profession by forming working groups on a bill informal

Зі свого боку можу запевнити, що ми докладемо максимум зусиль для реалізації основних цілей Ділової ради- сприяння інформаційному обміну, лобіювання інтересів ділових кіл у структурах ОЧЕС,
From my side I can assure you that we will make maximum efforts for the realization of the main goals of the Business Council- promotion of informational exchange, lobbying of interests of business circles in BSEC structures,

тому що будь-яке лобіювання інтересів не добре.
because not all lobbies are good.

тому що будь-яке лобіювання інтересів не добре.
because not all lobbies are good.

поширення правових знань у сфері земельних відносин, лобіювання інтересів власників земельних паїв(ділянок),
popularize legal knowledge in the field of land relations, lobbying the interests of the owners of land shares(lots),

надання більшої підтримки містам районного значення, спільне лобіювання інтересів та закріплення основних засад децентралізації у Конституції, дадуть потужний позитивний результат»,- резюмував Олександр Саєнко, додавши,
that we will develop, more support to the cities of rayon significance, lobbying the interests together and enshrining the basic principles of decentralisation in the Constitution will give a powerful positive result,” summed up Oleksandr Sayenko,

Лобіюванням інтересів вітчизняних підприємств на різних рівнях влади.
Lobbyings interests of the domestic enterprises at different levels of authority.

Зокрема, вони були неодноразово помічені в лобіюванні інтересів Ігоря Коломойського
In particular, they have been repeatedly seen in lobbying the interests of Ihor Kolomoysky

Така ситуація приводить до Ради натовп слухняних кнопкодавів, які зацікавлені лише в лобіюванні інтересів своїх спонсорів»,- зазначає політик.
Such situation leads obedient crowds to the Parliament, who are interested only in lobbying the interests of their sponsors”,- politician noted.

закриті списки приводять до Ради натовп слухняних кнопкодавів, зацікавлених лише в лобіюванні інтересів своїх спонсорів.
closed lists lead obedient crowds to the Parliament, who are interested only in lobbying the interests of their sponsors.

Пізніше в Мотор Січ відповіли, що критика пов'язана з"лобіюванням інтересів російських виробників".
Later Motor Sich said that the criticism associated with“lobbying the interests of Russian producers”.

де він окрім виконання інженерних завдань, займався лобіюванням інтересів компанії.
where in addition to his engineering assignments, he lobbied the interests of the company.

Лобіювання інтересів дітей у складних життєвих умовах;
Lobbying children interests in difficult living conditions;

Манафорт міг підкупити екс-канцлера Австрії для лобіювання інтересів Януковича.
Manafort could bribe the ex-Chancellor of Austria to lobby for the interests of the Yanukovych government.

Лобіювання інтересів Асоціації з метою її розвитку
Lobbying the Association's interests with the aim of its development