THE INTERESTS - переклад на Українською

• інтереси
• інтересах
• інтересів
• інтересами

Приклади вживання The interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

sometimes they are inclined to put their own interests above the interests of their children.
інколи схильні ставити власні інтереси вище інтересів свого чада.

We are ready in East Asia to recognize the interests of other Great Powers in the certain confidence that our own interests will be duly respected by them.
Ми готові рахуватися з інтересами інших великих держав у Східній Азії, будучи твердо переконані, що й наші власні інтереси так само знайдуть до себе належну увагу.

The competent authorities may further take all measures necessary to safeguard the interests of insured persons in the cases provided for in paragraphs 1,
Компетентні органи можуть і надалі вживати всіх заходів, необхідних для захисту інтересів застрахованих осіб у випадках, передбачених пунктами 1,

To turn, if the interests of my patients will require it, to my professional colleagues for advice and consultation, and to never refuse myself to give advice or help;
Звертатися, коли цього вимагають iнтереси хворого, за порадою до товаришів по професiї i самому нiколи не вiдмовляти їм у порадi та допомозi;

Depending on the interests and needs of clients,
Залежно від інтересів і потреб клієнтів,

In the interests of preserving their American,
В iнтересах збереження своїх країн американський,

Unfortunately, this happened without taking into account the interests of those people who live in the city
На жаль, здебільшого- це відбувалося без урахування інтересів тих людей, які мешкають у відповідному місті,

They provide for a fair allocation of available financial resources, taking into account the interests of local self-government
Вони передбачають справедливий розподіл наявного фінансового ресурсу, з урахуванням інтересів місцевого самоврядування

The interests of the German automotive industry are also served by other Ukrainian companies,
В інтересах німецької автомобілебудівної промисловості працюють також і інші українські підприємства, зокрема:

Law firm"PRAVOS" represent the interests of private investors who illegally excluded from the company.
Юридична фірма«ПРАВОС» представляла интереси приватних осіб, які незаконно було виключені зі складу учасників товариства.

One of the main issues to which the interests of patients- whether the implant is caught?
Одним з головних питань, яким цікавляться пацієнти- прижився чи імплантат?

the overall strategy Yahoo could jeopardize the interests of Apple, which has created a rigid system in respect of software developers and advertisers.
загальна стратегія Yahoo могла поставити під загрозу інтереси Apple, яка створила жорстку систему щодо розробників програмного забезпечення і рекламодавців.

Maryna specializes in representing the interests of legal entities and individuals in courts of civil
Марина спеціалізується на представництві інтересів юридичних і фізичних осіб в судах цивільної

service delivery procedures to protect the interests of legal entities and physical persons- subjects of entrepreneurial activity in the courts
порядок надання послуг щодо представлення інтересів юридичних та фізичних осіб- суб'єктів підприємницької діяльності в судах

Combining efforts to represent the interests of the insurance business,
Об'єднання зусиль щодо представлення інтересів страхового бізнесу,

Pay the interests under loan within 11 months and repay with the last payment a principal loan amount.
Протягом 11 місяців сплачуйте відсоток за кредитом, а останнім платежем- основну суму іпотеки.

Our TV job has finally transformed into serving the interests of those to whom 1+1 was given for political use by its owners," they added.
Наше телевізійне ремесло остаточно перетворилося на обслуговування інтересів тих, кому"Студія"1+1" віддана її власниками в політичне користування",- сказано в заяві.

Our company is one of the Top-5 organizations in Ukraine to protect the interests of legal entities and individuals in attempts of their property misappropriation.
Наша фірма входить в число Топ-5 організацій в Україні щодо захисту інтересів юридичних та приватних осіб при спробах незаконного заволодіння їх майном.

Important measure to protect the interests of the independent state was the creation of a law enforcement body- Service Safety of Ukraine(SBU).
Важливим заходом у захисті інтересів незалежної держави стало створення правоохоронного органу- Служби безпеки України(СБУ).

Our lawyers have experience in successful conduct of cases to protect the interests of individuals and legal entities in complicated disputes.
Наші юристи мають досвід успішного ведення справ по захисту інтересів фізичних та юридичних осіб у складних спорах.