ЛОНДОНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• london

Приклади вживання Лондонському Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2011 році вона отримала нагороду як«Краща актриса» на Лондонському фестивалі незалежного кіно.
In 2011, she received the Best Actress award at the London Independent Film Festival.

Серед скептиків є парафії в Британії, які у 2009 році програли судову тяжбу з Московським Патріархатом в лондонському Верховному суді за церковну власність.
Among the sceptics are parishes in Britain which in 2009 lost a legal battle with the Moscow Patriarchate in the London High Court over church property.

У віці 23 років Олександр був призначений концертмейстером групи альтів в Лондонському філармонійному оркестрі під керівництвом головного диригента Курта Мазура.
Aged 23 Alexander was appointed Principal Viola of the London Philharmonic Orchestra with principal conductor Kurt Masur.

Виступаючи в Нью-Йорк Таймс, у Вбити Білла і Кримінальне чтиво зірка розповіла, як зустріч з Вайнштейном в лондонському готелі номер брали тривожний поворот.
Speaking to the New York Times, the Kill Bill and Pulp Fiction star revealed how a meeting with Weinstein in his room at the Savoy Hotel in London took a disturbing turn.

фактично належить Джонові Девісу(John Davies), лондонському фінансисту.
belongs to John Davies, a managing director in London.

Перший виступ«Роллінг Стоунз» відбувся 12 липня 1962 року в лондонському клубі Marquee.
The Rolling Stones' first concert was on 12 July 1962 at the Marquee Club in London.

Джон Малкович і Інгербога Дапкунайте вже працювали раніше разом- це було в 1991 році в лондонському театрі"Олд Вік".
John Malkovich and Ingerboga Dapkunaite already worked together before- this was in 1991 at the Old Vic Theater in London.

який відбувся 28 жовтня 2000 року, в лондонському нічному клубі«Diversity».
gig on October 28, 2000, at Diversity night club in London.

Посилення королівських замків відіграє важливу роль у цьому, і його роботу в лондонському Тауері була більш великої, ніж будь-який інший, ніж Віндзорського замку.
Reinforcement of the royal castles played a major role in this, and his work at the Tower of London was more extensive than anywhere other than at Windsor Castle.

сталося це в Лондонському Королівському Ботанічному саду Кью.
it happened in the London Royal Botanical garden.

коли він працював у Тойнбі-хол(Toynbee Hall), лондонському розрахунковому будинку.
worked at Toynbee Hall, a settlement house in London.

Дія п'єси розгортається під час званого обіду в будинку сера Роберта Чілтерна в модному лондонському районі Grosvenor Square.
The first act opens at a dinner party at Sir Robert Chiltern's house in the fashionable Grosvenor Square in London.

з дня першого концерту, що відбувся в лондонському клубі Marquee 12 липня 1962.
which took place at the Marquee Club in London on 12 July 1962.

Його фотоколекції зі Східної Африки кінця 1890-х років зберігається в Лондонському музеї природної історії.
His East Africa photo collection, from the late 1890s, is kept at the London Natural History Museum.

коли він працював у Тойнбі-хол(Toynbee Hall), лондонському розрахунковому будинку.
sub-warden at Toynbee Hall, a settlement house in London.

У 1989 році ED&F Man купує 60% акцій у новому лондонському бізнесі з керованим ф'ючерсом під назвою AHL.
In 1989 Man bought a 60 percent stake in a fledgling, London-based managed-futures business called AHL.

Асоціація газовидобувних компаній України приймає участь в стратегічній конференції в лондонському Інституті енергетики.
The Association of Gas Producers of Ukraine has participated in the strategic conference at the Energy Institute in London.

Боше все-таки прибув в Англію, щоб вивчати медицину в Лондонському університеті(University of London).
Bose then went to London for studying medicine at the University of London..

Інтерв'ю Голови правління ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» Мирослава Гісема лондонському фінансовому виданню«World Finance».
Interview with Myroslav Hisem Head of the Board of the«COMINVESTBANK» to the London financial magazine«World Finance».

Готель, аналогічний лондонському, обійдеться в столиці Росії на 40% дорожче,
The hotel, similar to London, will cost 40% more in the Russian capital,