ЛУГАНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• luhansk
• lugansk

Приклади вживання Луганському Українська мовою та їх переклад на Англійською

донські кінні дивізії на луганському напрямку.
Don cavalry divisions in the Luhansk sector.

навчався у Луганському педагогічному університеті,
graduate of Lugansk Pedagogical University,

найінтенсивніше терористи застосовували зброю на Луганському та Маріупольському напрямку.
intensely terrorists used weapons at the Lugansk and Mariupol direction.

Так, близько 1:00 ночі, бойовики випустили 15 мін калібру 120 міліметрів по українських укріпленнях неподалік Кримського, що на Луганському напрямку.
So, around 1:00 in the morning, militants fired 15 min of caliber of 120 millimeters on the Ukrainian fortifications near the Crimean that on Lugansk the direction.

На луганському напрямку в районі відповідальності однієї з бригад сталося відразу два випадки підриву.
On the Lugansk direction in the area of responsibility of one of the brigades there were two cases of detonation.

В Луганському секторі бойовики стріляли з мінометів
In the Luhansk sector militants fired on Novozvanivka,

Тепловоз будувався на Луганському тепловозобудівному заводі,
The locomotive was built at the Lugansk Diesel Locomotive Plant

В Луганському секторі ворог атакував опорні пункти неподалеку Кримськоого з мінометів 120-мм калібру,
In the Luhansk sector the enemy attacked Ukrainian army positions nearby Krymske with mortars of 120-mm caliber,

На луганському напрямку зафіксовано 13 збройних провокацій, більшість з яких відбувалося вже після 18. 00.
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday, most of them happened after 18:00 Kyiv time.

На Луганському напрямку бойовики обстріляли Кримське
In the Luhansk sector militants fired on Krymske

На луганському напрямку вчора було зафіксовано 13 збройних провокацій з боку бойовиків,
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday,

На Луганському напрямку окупанти обстрілювали українські позиції в районі Кримського з мінометів 120-мм калібру.
In the Luhansk sector the occupants fired towards the Ukrainian positions near Krymske with mortars of 120-mm caliber.

В Луганському секторі ворог обстріляв Новозванівку з мінометів 120-мм калібру
In the Luhansk sector the enemy fired on Novozvanivka with mortars of 120-mm caliber

Так, ворог на Луганському напрямку влаштував провокацію в Кримському,
So, the enemy in the direction of Lugansk has committed provocation near the settlement Crimean,

Офіцери УЗС разом з волонтерськими організаціями відбудовують школи у Луганському і Світлодарі, які ще на початку цього року потрапили під артобстріли і були серйозно пошкоджені.
Our soldiers together with volunteer organizations are rebuilding schools in Luhanske and Svitlodar that were badly damaged due to shelling as early as the beginning of this year.

На луганському напрямку незаконне збройне формування вело вогонь по ‎Кримському, Лобачевому і Новоолександрівці. ‎.
In the direction of Lugansk, illegal armed formation fired at Krymsk, Lobacheve and Novooleksandrivka.

На Луганському напрямку ворог активізувався неподалік Троїцького,
At the Lugansk direction the enemy intensified near Trinity,

Навчався в Луганському державному художньому училищі(1969- 1973 рр.),
He studied at the Lugansk State Art School(1969- 1973),

з мінометів 120-мм калібру, а по Зайцевому, Луганському і Кам'янці- з гранатометів і кулеметів.
separatists also attacked Zaitseve, Luhanske and Kamyanka with grenade launchers and machine guns.

За результатами оцінки, майже 1 290 будинків потребують термінового ремонту, та понад 95% з них розташовані в Попаснянському та Станично-Луганському районах.
The assessment reveals that some 1,290 houses need urgent repairs- over 95 per cent of them in Popasna and Stanytsia Luhanska raions.