Приклади вживання Львівська пивоварня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2004 році Львівська пивоварня отримала сертифікат на відповідність інтегрованої системи менеджменту
In 2004, Lvivska Brewery received a certificate of compliance of its integrated quality management systemЛютого 2012 Львівська пивоварня оголосила винагороду за допомогу у пошуку телескопа«Око Лева».
У 2004 році Львівська пивоварня отримала сертифікат на відповідність інтегрованої системи менеджменту
In 2004 Lvivska brewery received certificates acknowledging QMS and EMS conformity withКвітня 2012 Львівська пивоварня уже у п'яте у списку найбільш екологічних підприємств регіону.
April 12, 2012 Lviv Brewery is for the fifth time among the most eco-friendly enterprises of the region.when the Open Joint-Stock Company“Lvivska Brewery” began cooperating with a strategic investor, Baltic Beverages Holding.Жовтня 2010 Процес переходу на єдину акцію ВАТ«ПБК«Славутич» і ВАТ«Львівська пивоварня» виходить на завершальну стадію.
October 19, 2010 The process of transition of the PJSC NBC Slavutich and“Lvivska brewery” to the unified share is on the finishing stage.одним з яких стала Львівська пивоварня.
one of them is Lviv Brewery.А рівно о 17:00 на проспекті Свободи, Львівська пивоварня урочисто презентувала перший в Україні пам'ятник львівським броварям.
And at 5:00 p.m. sharp in Svoboda Avenue Lvivska brewery solemnly presented the first monument to Lviv brewers in Ukraine.Протягом минулого року Львівська пивоварня, як і раніше, брала активну участь у культурному житті всього Західного регіону.
Besides the Lviv brewery actively participated in cultural life of all Western region last year.Львівська пивоварня увійшла до екологічного рейтингу Львівського регіону,
Lviv Brewery was included into the environmental rating of Жовтня 2010Процес переходу на єдину акцію ВАТ«ПБК«Славутич» і ВАТ«Львівська пивоварня» виходить на завершальну стадію15 жовтня 2010 відбулося останні збори акціонерів ВАТ«Львівська пивоварня».
October 19, 2010The process of transition of the PJSC NBC Slavutich and“Lvivska brewery” to the unified share is on the finishing stageOn October, 15th, 2010 the last shareholders' meeting of"Lvivska brewery" took place.Львівська пивоварня, яка в жовтні 2015 року відзначає 300-річний ювілей, пройшовши непростий шлях впровадження
With its 300th anniversary in October 2015, the Lvov Brewery has passed a long way implementing international requirementsНагадаємо, що 25 червня в Запоріжжі і 29 червня у Львові відбулися збори акціонерів ВАТ«ПБК«Славутич» і ВАТ«Львівська пивоварня» відповідно.
It needs to be reminded that on June, 25th in Zaporizhzhya and on June, 29th in Lviv the shareholders' meetings of the PJSC NBC Slavutich and"Lvivska brewery" respectively took place.перевищує вимоги законодавства, Львівська пивоварня нещодавно була визнана кращим
which exceed the requirements of the law, Lvov Brewery has recently been recognized as the bestМузей Львівської пивоварні.
Lviv Brewery Museum.Квітня 2012 На фасаді Львівської пивоварні встановлено оригінальний годинник.
April 2, 2012 An original clock was installed on the Lviv brewery facade.Наданий момент квас«Тарас» виробляється також і на Львівській пивоварні.
At the present time"Kvas Taras" is produced at"Lvivska brewery" either.Червня 2007 Ре-сертифікаційний аудит відбувся на Львівській пивоварні.
June 13, 2007 Re-certificational audit was enforced at Lviv brewery.У жовтні 2005 в Україні відкрився перший музей пивоваріння при Львівській пивоварні.
In Oktober the first museum of brewing in Ukraine was opened by Lviv Brewery.Лютого 2012 року на Львівській пивоварні пройшов передостанній регіональний етап національного конкурсу поціновувачів і шанувальників пива«Народний дегустатор».
On February 3, 2012 at the Lviv Brewery was held the next to last regional stage of the national contest….
