ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСТЬ - переклад на Англійською

• lviv region
• lviv oblast
• lvov region
• lvivska oblast
• lvіv region

Приклади вживання Львівська область Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпосереднім лідером із залучення інвестицій є Львівська область, де з 2015 року побудовано або завершують будівництво 18 заводів із залученням іноземних інвесторів.
The outright leader in attracting investments is Lviv region, where 18 factories with the attraction of foreign investors have been built or their construction is ending since 2015.

У 2017 році Львівська область навіть посіла шосте місце в Україні за кількістю залучених інвестицій.
In 2017, the Lvov region even took sixth place in Ukraine as to the amount of investments received.

Львівська область виборола першість за кількістю сіл- їх нарахували 1850(для порівняння,
Lviv oblast won the championship on the number of villages- they counted 1850(for comparison,

Україна, Львівська область, місто Львів,
Ukraine, Lviv region, city of Lviv,

Львівська область посідає 2-е місце в рейтингу інвестиційної привабливості серед регіонів України.
Lviv region takes the second place in the ranking of investment attractiveness among the regions of Ukraine.

Львівська область розглядається як найбільш стабільна,
A Lviv region they regard as the most stable,

Львівська область першою в україні розпочала розвиток первинної медичної допомоги на засадах загальної практики/сімейної медицини.
Lviv oblast was the first in Ukraine to initiate development of primary health care on the basis of general practice/ family medicine.

Львівська область- серед лідерів у дорожній сфері,- Володимир Омелян під час робочої поїздки до Львівської області..
Lviv region is among the leaders in the restoration of roads,- Volodymyr Omelyan during a working visit to Lviv region..

У 1980 році закінчив художню академію в м. Стрий, Львівська область, Західна Україна.
In 1980 he graduated from the Art Academy in Stryi, Lviv Oblast, Western Ukraine.

Львів і Львівська область, на переконання Єврокомісара,
Lviv and Lviv region, according to the European Commissioner,

Результати закупівлі“Просвітницькі програми у ЗМІ"(CQ 4. 2.2) Львівська область.
Results of the procurement"Educational program in mass-media"(СQ 4.2.2) Lviv oblast.

Львівська область входить до п'ятірки найпривабливіших туристично-рекреаційних регіонів де ринок послуг відпочинку
Lviv Region is one of five the most attractive tourist recreational destinations. Health recreation market

Він часто консультує по телефону під час перерв між сеансами фізичної терапії у Трускавці, Львівська область, 4 вересня 2014 р.
He often works on his mobile phone as he rests between intensive physical therapy sessions in Truskavets. Lviv Oblast, September 4, 2014.

м. Трускавець, Львівська область, вул. Річки 21.
Truskavets, Lviv region, street. Rivers 21.

друк буклетів, запрошень)” Львівська область.
printing of booklet and invitations)", Lviv oblast.

Радехівський район, Львівська область.
Radekhiv district, Lviv region.

зокрема розглядається Львівська область.
is considered the Lviv region.

Самбірський район, Львівська область- український громадський діяч, правозахисник, підприємець.
Sambir Raion, Lviv region- Ukrainian public figure and human rights activist, entrepreneur.

місто Київ- 33 247 дітей та Львівська область- 30 297 дітей.
Kyiv region- 33, 247 children and Lviv region- 30,297 children.

третє місце- Львівська область(9 об'єктів).
third place- Lviv region(9 sites).