ЛЬВІВСЬКИМ - переклад на Англійською

• lviv
• lvivske
• of lvov

Приклади вживання Львівським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставши в один ряд із львівським«Форумом видавців»
Standing in a row with Lviv«Publishers Forum»

Після проведення конкурсу, в 1999 році з вітчизняним інвестором львівським консорціумом«Концесійні транспортні магістралі»
After the contest in 1999 with the domestic investor, the Lviv consortium“Concession Transport Trunks”,

проектна компанія з львівським«коріннями» та чималим портфоліо проектів саме у Львові,
as a project company with the Lviv“roots” and a large portfolio of projects in Lviv,

обміни спортивними делегаціями з футболу між Львівським училищем фізичної культури
exchange of sports delegations Cup between Lviv College of Physical Culture

експериментальної неврології та психіатрії, Львівським медичним університетом,
Experimental Neurology and Psychiatry, the Lviv National Medical University,

здебільшого, чоловіків різного віку, перед Львівським університетом внутрішніх справ.
mainly men of various ages, in front of the Lviv University of Internal Affairs.

У 1947 році училище переміщується до Львова і стає Львівським військово-політичним училищем(деякий час носило ім'я М. О. Щорса),
In 1947 the school moved to Lviv and became the Lviv military-political school(for some time, it was named after M.O. Shchors),

Майже одразу після завершення арештів ієрархів Російська православна церква призначила Михайла Оксюка єпископом Львівським і Тернопільським, виразно рекомендувавши скоординувати свої дії з«рухом народних мас за об'єднання Церкви».
Almost immediately following the wave of arrests of the Ukrainian Greek-Catholic hierarchs, the Russian Orthodox Church appointed Mykhailo Oksiiuk bishop of Lviv and Ternopil, expressly advising him to coordinate his actions with the"people's movement for the union of the Church.".

Використовуючи знання, отримані від років праці зі Львівським Танцювальним Ансамблем"Юність" та з Ансамблем Військової Пісні
Drawing on his knowledge of dance from years of performance with the"Yunist" Dance Ensemble of Lviv and the Military Song

був львівським журналістом і видавцем польськомовного сіоністського періодичного видання Chwila[1]. Мати працювала у реєстрації госпіталю на вулиці Йозефа Дверніцкі
was a journalist in Lwów and publisher of the Polish-language Zionist periodical Chwila.[1] Her mother was registrar at a hospital on Józef-Dwernicki Street, and after the outbreak of World

був успішним львівським адвокатом, автором праць з господарського
was a successful lawyer in Lviv, authored works in economic

запрошуємо Вас на Різдвяну вечерю з львівським колоритом, колядою та вертепом в центрі міста(800 грн/ос).
we invite you to a Christmas dinner with the color of Lviv, Christmas and downtown in the city center(800 UAH/ person).

римо-католицьким архиєпископом Львівським в Україні, та чотирма іншими священиками,
the Roman Catholic Archbishop of Lviv in Ukraine, and four other priests,

лише у суміші з українським: львівським чи волинським.
produced in the Lviv or Volhynian region.

який у цей момент став не лише львівським єпископом, а і київським митрополитом.
that became not only lviv's pontiff, but also a kiev's metropolitan.

із Тарасом Возняком, львівським культурологом.
with Taras Voznyak, the Lviv-based culture expert.

Тільки за останні декілька років були скоєнні десятки захоплень об'єктів комерційної нерухомості(можна згадати ситуацію з львівським ТРЦ Victoria Gardens і київським ТРЦ SkyMall- ред.).
Only in last few years dozens seizures of commercial real estate have been committed, you can remember the situation with the Lviv SEC Victoria Gardens and the Kiev SEC SkyMall- ed.

успішно співпрацює із закладами ІІІ- ІV рівнів акредитації Львівщини та особливо зі Львівським торговельно-економічним університетом.
successfully cooperates with institutions of the III-IV levels of accreditation of Lviv region, and especially with the Lviv Trade and Economic University.

Можливо найбільшим досягненням Преподобного Богдана була подорож до України 20 танцюристів Явора у 1988 році. На протязі двох тижнів діти працювали та вчилися разом з Львівським ансамблем Галичина.
Perhaps the greatest accomplishment of Father Bohdan's tensure with the group came in 1988 when 20 Yavir dancers traveled to Ukraine to partner with the Halychyna Ensemble of Lviv for two weeks of dance workshops.

між Національним університетом"Львівська політехніка", міжміським вузлом ЗАТ"Датагруп" та Львівським державним університетом внутрішніх справ МВС України.
Lviv University of Internal"> Affairs of Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the intercity node of JSC"Datagroup" are put into operation in Lviv.