ЛЮБЛЯНИ - переклад на Англійською

• ljubljana

Приклади вживання Любляни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується Любляни, Словенії загалом,
As for Ljubljana, and Slovenia as a whole,

Мешканці та гості Любляни можуть їздити по столиці за допомогою системи прокату велосипедів Bicikelj з самообслугою.
Locals and visitors to Ljubljana can now ride around the capital using new bicycles from Bicikelj, a self-service rent-a-bike system.

Фонд Študentski tolar на базі Студентської організації університету Любляни прагне допомагати нужденним студентам.
The Študentski Tolar Foundation based on the Ljubljana University Student Organisation is committed to helping needy students.

Магістерська програма«Туризм», що викладається на факультеті економіки університету Любляни, визнана однією з кращих у світі.
The Master's programme in Tourism instructed at the Ljubljana University Economics Faculty is recognized as one of the world's best programmes.

стало причиною аварії, і розслідування триває",- сказав прес-секретар поліції Любляни.
caused the accident and the investigation is ongoing,” a Ljubljana police spokeswoman said.

У вівторок, 4 грудня 2018 року, відбудеться урочисте засідання Сенату університету Любляни- це центральний захід усього тижня.
On Tuesday, 4 December 2018, a solemn meeting of the Ljubljana University Senate will be held, which will become the central event of the whole week.

Детальна програма Літньої школи розміщена на сайті Центрів кар'єри університету Любляни.
A detailed programme of the Summer School is available on the official website of the Ljubljana University Career Centres.

До 1860 р. межі цих суб-регіонів збігаються з районами(Kreise) Любляни, Ново Мєсто і Порторож.
Until 1860, these sub-regions coincided with the districts(Kreise) of Ljubljana, Novo Mesto and Postojna.

Університет Любляни- доказ того, що, навіть незважаючи на відсутність в числі професорського складу Нобелівських лауреатів,
The University of Ljubljana proofs that, even though there are no Nobel Prize winners among the academic staff,

З огляду на те, що нещодавно мер Любляни Зоран Янкович натякнув на можливість будівництва компанією Zlatarna Celje готелю на протилежному боці Словенської цести, журналістів цікавило,
Given that recently the Mayor of Ljubljana Zoran Janković has hinted at the possibility of building a hotel on the opposite side of the Slovenska Road by the Zlatarna Celje Company,

його осьового вала був знайдений у 2002 році на люблянських болотах, за якихось 20 км на південь від Любляни, столиці Словенії.
its axle was found in 2002 at the Ljubljana Marshes some 20 km south of Ljubljana, the capital of Slovenia.

вищій лізі своєї країни, а в"Олімпії" з Любляни його і зовсім назвали"бездарною" футболістом.
and in"Olympia" from Ljubljana he was also called a"mediocre" footballer.

Коли Міністр закордонних справ Великобританії Джеремі Гант помилково охарактеризував Словенію, як«радянського васала», під час візиту до Любляни в лютому 2019 року, що спричинило хвилю обурення серед словенців.
A case in point was when UK Foreign Secretary Jeremy Hunt incorrectly characterized Slovenia as“a Soviet vassal state” during a visit to Ljubljana in February 2019, a gaffe that caused fierce reactions by the Slovene public.

середнього професійного навчального закладу країни, члена Студентської організації університету Любляни і не має постійної роботи.
secondary vocational educational institution of the country, being a member of the Ljubljana University Student Organisation, and without a permanent job can seek financial assistance.

моїй родині завдяки їх допомозі не треба було постійно їздити до Любляни і назад.
I did not have to constantly go to Ljubljana and back.

компанію"Tajfun Liv", що знаходиться у невеликому, але мальовничому місті Постойна недалеко від столиці Словенії- Любляни.
which is located in a small but picturesque town of Postojna near the capital of Slovenia- Ljubljana.

Співробітниця кафедри мікробіології факультету біотехнологій університету Любляни Бетті Відмара запрошена на престижний європейський конгрес European Science Slam, який відбудеться в червні цього року в Парижі.
An employee of the Microbiology Department of the Faculty of Biotechnology of the University of Ljubljana, Beti Vidmar, was invited to the prestigious European Science Slam Congress, which will be held in Paris in June this year.

З 27 по 31 серпня 2018 року Центр кар'єри університету Любляни організує безкоштовну Літню школу для учнів гімназій
From 27 to 31 August 2018, the Career Centre of the University of Ljubljana will organize a free Summer School for students of gymnasiums

На бакалавраті університетів Любляни і Марібора він триває до 19 квітня, в Приморському університеті- до 24 травня,
The admission for the Bachelor's degree programmes at the universities of Ljubljana and Maribor lasts until 19 April,

Студенти факультету економіки університету Любляни спільно з молоддю з різних країн ЄС на запрошення представництва Європарламенту в Словенії взяли участь у дискусії про права споживачів,
By invitation of the European Parliament Office in Slovenia, students of the Faculty of Economics of the University of Ljubljana, together with young people from different EU countries, took part in a discussion on consumer rights, which took place