УНІВЕРСИТЕТУ ЛЮБЛЯНИ - переклад на Англійською

• of the university of ljubljana

Приклади вживання Університету любляни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Словенська університетська спортивна федерація та Федерація спорту університету Любляни у четвер, 29 листопада 2018 року, організовують Національну універсіаду з шахів 2018/2019 навчального року.
The Slovenian University Sport Federation and the Ljubljana University Sport Federation organize the National Chess Universiade for the 2018/2019 academic year on Thursday, 29 November 2018.

Факультет«Електротехніки» університету Любляни приймає більше ніж 50 студентів за програмою Erasmus кожного навчального семестру та забезпечує комфортні умови для навчання.
The Faculty of Electrical Engineering at the University of Ljubljana welcomes more than 50 students per Erasmus programme in each academic semester and for them provides comfortable study conditions.

У четвер, 17 травня 2018 року на факультеті економіки університету Любляни відбувся семінар з питань кар'єри для студентів з особливими потребами.
On Thursday, 17 May 2018, the Ljubljana University Economics Faculty held a seminar on career issues for students with special needs.

Співробітниця кафедри мікробіології факультету біотехнологій університету Любляни Бетті Відмара запрошена на престижний європейський конгрес European Science Slam, який відбудеться в червні цього року в Парижі.
An employee of the Microbiology Department of the Faculty of Biotechnology of the University of Ljubljana, Beti Vidmar, was invited to the prestigious European Science Slam Congress, which will be held in Paris in June this year.

З 27 по 31 серпня 2018 року Центр кар'єри університету Любляни організує безкоштовну Літню школу для учнів гімназій
From 27 to 31 August 2018, the Career Centre of the University of Ljubljana will organize a free Summer School for students of gymnasiums

регіональної енергетики факультету машинобудування університету Любляни є однією з провідних науково-дослідних груп в світі в сфері теплотворної перетворення енергії з магнетокалорічним,
district energy of the Faculty of Mechanical Engineering of the University of Ljubljana represents one of the leading engineering research groups in the field of caloric energy conversion via magnetocaloric,

Студенти факультету економіки університету Любляни спільно з молоддю з різних країн ЄС на запрошення представництва Європарламенту в Словенії взяли участь у дискусії про права споживачів,
By invitation of the European Parliament Office in Slovenia, students of the Faculty of Economics of the University of Ljubljana, together with young people from different EU countries, took part in a discussion on consumer rights, which took place

колишній декан факультету фізики і математики університету Любляни, співробітник Інституту математики,
former dean of the Faculty of Physics and Mathematics of the University of Ljubljana, a staff member of the Institute of Mathematics,

Центр мовних джерел і технологій університету Любляни, що працює над розвитком словенської мови в цифрову епоху,
The Centre for Linguistic Sources and Technologies of the University of Ljubljana, working on the development of the Slovene language in the digital age,

заступник декана філософського факультету університету Любляни(UL FF), також бере участь в роботі НДЦ країн Східної Азії,
the Deputy Dean of the Faculty of Philosophy of the University of Ljubljana(UL FF), who was also involved in the work of the East Asia RDE,

Відзначимо, в попередній редакції статті 128 Статуту університету Любляни передбачалося, що студент, втрачаючи юридичний статус,
It should be noted that in the previous version of Article 128 of the Statute of the University of Ljubljana it was stipulated that a student,

У структурних підрозділах університету Любляни це буде коштує понад 620 євро, Приморського університету- 410 євро,
In the departments of the University of Ljubljana, it will cost more than EUR 620,

Реакцію на цю відповідь ми хотіли отримати від керівника студентської ради університету Любляни Яна Куковця,
We wanted to receive a reaction to this response from the head of the student council of the University of Ljubljana, Jan Kukovc,

Колектив Лабораторії проблем охолодження і регіональної енергетики факультету машинобудування університету Любляни є однією з провідних науково-дослідних груп в світі в сфері теплотворної перетворення енергії з магнетокалорічним,
The staff of the Laboratory for Refrigiration Problems and Regional Energy Engineering of the Faculty of Mechanical Engineering of the University of Ljubljana is one of the leading research groups in the field of energy heat conversion with a magnetocaloric,

десятку європейських міст і регіонів майбутнього Студенти факультету економіки університету Любляни побували на професійній екскурсії в компанії Hidria d. o. o.
Regions of the Future Students of the Faculty of Economics of the University of Ljubljana Make a Professional Tour to Hidria d. o. o.

який вчиться в Академії музики університету Любляни.
who is studying at the Academy of Music of the University of Ljubljana.

доктори наук університету Любляни- Зала Ленарчич,
PhDs of the University of Ljubljana- Zala Lenarčič,

Факультет економіки університету Любляни отримав п'ятирічну міжнародну акредитацію EQUIS(the European Quality Improvement System) від EFMD(Європейський фонд розвитку
The Faculty of Economics of the University of Ljubljana received a five-year international accreditation EQUIS(the European Quality Improvement System)

в даних навчальних закладах, її відмінності від факультету економіки університету Любляни, а також приклади вдалої практики.
its differences from the Faculty of Economics of the University of Ljubljana, as well as examples of good practice were described.

вказує на«підвищений апетит університету Любляни до отримання коштів від студентів, що вже, на жаль,
this difference shows that“the University of Ljubljana has a good appetite for obtaining funds from students,