ЛЮДЕЙ РОБИТИ - переклад на Англійською

• people to do
• people to make

Приклади вживання Людей робити Українська мовою та їх переклад на Англійською

який мотивує людей робити щось самим, як вона сама зробила, коли в Алчевську відкрила свою крамницю дитячої літератури.
motivating people to do things for themselves- as she herself had done when she set up her children's bookshop in Alchevsk.

дуже старих людей робити комерційний сайт невигідно,
very old people to make a commercial site is unprofitable,

Але коли ми побачили тести якості, а таких все ще було не досить і я дійсно заохочую людей робити більше, порівнюючи Вікіпедію з іншими традиційними речами-- ми безсумнівно перемогли.
But when we have seen quality tests-- and there haven't been enough of these yet and I'm really encouraging people to do more, comparing Wikipedia to traditional things-- we win hands down.

Google почала використовувати мільярди записів про банківські транзакції, щоб довести, що онлайн-реклама дійсно спонукає людей робити покупки, і не тільки в інтернет-магазинах, але і в реальних торгових центрах.
Google has begun using billions of credit-card transaction records to prove that its online ads are prompting people to make purchases- even when they happen offline in brick-and-mortar stores.

долати опір, примушувати людей робити те, що вони не стали б робити за інших обставин.
to overcome resistance and to get people to do things they would not otherwise do..

хвороби рослин і здатність людей робити помилки(наприклад, вчасно не виконана обробка поля
plant diseases and the ability of people to make mistakes(e.g., not timely processing of the field

слабка істота, яка не може змусити людей робити те, чого хоче!
a feeble creature incapable of making people do what he wants!

нервова система зміни, які приходять від вживання алкоголю може змусити людей робити дурні або бентежачих речей,
the nervous system changes that come from drinking alcohol can make people do stupid or embarrassing things,

Як спонукати людей робити більше добрих справ:
How can we get people to do more good,

Захисту прав людини- це вже за межами сфери здоров'я- тренують людей робити обстеження у випадках згвалтування в Конго, де це жахливо поширена проблема. Вони застосовують нашу програму для задокументування доказів,
Physicians for Human Rights-- this is moving a little bit outside the health field-- they're basically training people to do rape exams in Congo,

заробляти на життя або як призначити людей робити медичні рішення для них(довготривала довіреність).
how to assign people to make health care decisions for them(durable power of attorney).

матерів, які наймають інших людей робити те, що матері повинні робити самі.
mothers hiring other people to do what mothers were designed to do themselves.

матерів, які наймають інших людей робити те, що матері повинні робити самі.
mothers hiring other people to do what mothers were designed to do themselves.

Критичний стан здоров'я змушує людей робити всякі ризиковані речі,
A health crisis makes people do all sorts of risky things,

ми будемо стверджувати, що ви расист і ми розповімо ісламського співтовариства, що ти поганий купці людей робити бізнес".
to say, unless you pay us a fee, some unaccredited body, we're going to claim you're racist and"> we're going to tell the Islamic community that you're a bad bunch of people to do business with".

подібні ініціативи є насправді дуже необхідними не тільки як прояв допомоги, а як приклад для людей робити корисні справи для інших,
believes that such initiatives are really essential not only as an expression of help but as an example for people to do useful things for others,

Чотири речі успішних людей роблять у ранні години дня.
Things successful people do in the first hour of their workday.

Багато людей роблять це, бо це їхня робота.
Many people do this because it is their job to do..

Що людям робити в цей час?
What should people do at this time?

Водночас набагато більше людей роблять це на свої телефони.
We're starting to see more people do it on their phones.