ЛЮДИ РІВНІ - переклад на Англійською

• people are equal
• men are equal
• humans are equal

Приклади вживання Люди рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все ж ми повинні пам'ятати, що в Божих очах усі люди рівні Рим.
Still, we must remember that in God's sight, all people are equal.- Rom.

Перед цивільним правом не тому, що люди рівні, а тому, що така політика корисна для суспільства.
They recommend equality under the civil law not because men are equal but because such a policy is beneficial to the commonweal.

Усі люди рівні, але водночас жоден не схожий на іншого».
All people are equal, but at the same time, not one is like another.”.

Вони рекомендують рівність перед цивільним правом не тому, що люди рівні, а тому, що така політика корисна для товариства.
They recommend equality under the civil law not because men are equal but because such a policy is beneficial to the commonweal.

є тільки одне людство і всі люди рівні в очах Бога.
one humanity and all people are equal in the sight of God.

узагалі гіршої послуги людству, ніж заявити, що всі люди рівні.
no greater disservice to humanity in general than to insist that all men are equal.

є тільки одне людство і всі люди рівні в очах бога.
one humanity and all people are equal in the sight of God.

Вони розуміють, що всі люди рівні, і тому вони виступають проти традиційної кастової системи.
He believed that all men were equal, thus stood against the system of caste.

Християнство поширювало єретичне до того уявлення, що всі люди рівні перед Богом, тим самим змінюючи політичні системи людства,
Christianity promoted the idea that all humans were equal before God, thereby influencing human political structures,

політичні права всі люди рівні перед судами і трибуналами.
civil rights all persons shall be equal before the courts and tribunals.

Всі люди рівні в республіканських державах,
All people are equal in republican states,

Ми бачили, що ця суперечка безпредметна- люди рівні в одних важливих аспектах і нерівні в інших-
We have seen that the argument is irrelevant; that men are equal in some important respects,

Всі люди рівні і в першу чергу в умовах ув'язнення в цьому матеріальному світі,
All people are equal and, first of all, in the conditions of imprisonment in this material world,

Наприклад, християнство поширювало єретичне до того уявлення, що всі люди рівні перед Богом, тим самим змінюючи політичні системи людства,
Christianity, for example, spread the hitherto heretical idea that all humans are equal before God, thereby changing human political structures,

Всі люди рівні і в першу чергу в умовах ув'язнення в цьому матеріальному світі,
All people are equal and, first of all, when it comes to the conditions of imprisonment in this material world,

їх універсальність випливає з того, що, принаймні, в цьому всі люди рівні.
at least, all humans are equal.

В особливо чутливих людей рівень серотоніну в мозку знижується до такого ступеня, що збільшується ймовірність депресивного епізоду.
In especially susceptible individuals, levels of serotonin in the brain are reduced to such an extent that it increases the likelihood of a depressive episode.

У людини рівень шкірної абсорбції речовини очікується нижчим у порівнянні з щурами[11, 24].
In humans, the level of skin absorption of the substance is expected to be lower than that of rats[11, 24].

У особливо чутливих людей рівень серотоніну в мозку знижується до такої міри, що збільшує ймовірність депресії.
In especially susceptible individuals, levels of serotonin in the brain are reduced to such an extent that it increases the likelihood of a depressive episode.

Ще одна передбачуваний перевага лейцин тому, що вона може допомогти з людини рівень уваги та мотивація.
Another purported benefit of leucine is that it can help with a person's level of focus and motivation.