ЛЮДИ ТАК - переклад на Англійською

• people so
• men so

Приклади вживання Люди так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою експерименту канадських вчених була задача з'ясувати, чому люди так наполегливо вірять в долю,
The aim of the experiment of Canadian scientists was to find out why people so persistently believe in fate,

Гордий має постійне населення всього близько 2,000 люди так це насправді не велике місто і, отже, є обмежене число місць для проживання.
Gordes has a permanent population of only around 2,000 people so this really isn't a large town and hence there's a limited number of places to stay.

Радянське суспільство було настільки розбитим, а люди так боялися репресій, що більше не було потреби в масових арештах.
Soviet society was so atomized and the people so fearful of reprisals that mass arrests were no longer necessary.

Наприклад, глава компанії Марк Цукерберг зареєстрував свою сторінку в конкуруючій мережі:«Чому люди так здивовані, що в мене є Google-аккаунт»?
Robert Scoble got a reply from Zuckerberg, which says- Why are people so surprised that I would have a Google account?

Наприклад, глава компанії Марк Цукерберг зареєстрував свою сторінку в конкуруючій мережі:«Чому люди так здивовані, що в мене є Google-аккаунт».
But as Zuckerberg told tech blogger Robert Scobie,“Why are people so surprised that I would have a Google account?”.

Останніми роками вчені наблизилися до кращого розуміння, чому люди так охоче вірять в те, чого насправді не існує.
With new insights, researchers are getting closer to understanding why so many people believe things which are not true.

Колишній фізик, а тепер бізнесмен, Богдан Маркевич каже, що лідерам«Помаранчевої революції» потрібно задуматись, чому люди так розчарувались.
Physicist turned small businessman Bohdan Markevych says the leaders of the Orange Revolution should think about why people are disillusioned.

З цієї ж причини люди так шалено люблять кішок, що готові перетворити своє житло в звіринець,
For the same reason, people are so madly in love with cats that they are ready to turn their home into a menagerie,

молоді люди так однобічно і некритично зманіпульовані, щоб за фальшиву ілюзію єврораю з автогеноцидними законами,
young people are one-sidedly and uncritically manipulated into selling it for a false vision of the Euro Paradise

І, врешті-решт, чому чому люди так прив'язані до своєї ідеології, в яку вони вірять так сильно, що ладні піти на крайні заходи для підтримки того, що, по суті, є абстрактною системою цінностей,- навіть на насильство?
And ultimately, why are so people so attached to their ideology that they believe in it so much they will go to extreme lengths to support what is essentially an abstract belief system, up to and including violence?

Чому багато людей так люблять подорожувати?
Why a lot of people so like to travel?

Чому людям так хочеться вірити в чудеса?
Why do people so readily believe in miracles?

Де людей так багато, а їх руки порожні.
Where the people are many and their hands are all.

Багато людей так само, як ви шукаєте рішення.
Many people are looking for solutions just like you.

Но… я должна этим людям так много.
But… i owe these people so much.

Це можливо і багато людей так вже зробили.
It's possible, and many people are already doing it.

Усвідомлюючи, що різноманітність є те, що змушує людей так цікаво.
Appreciating that variety is what makes people so interesting.

Як людей, так і тварин, які знаходяться в тяжкому стані.
Both humans and animals that are in distress.

Вибирайте людину так, немов ви сліпі.
Choose someone as if you are blind.

Біблія говорить, що антихрист є людиною, так що припущення падає відразу.
The Bible says that the Antichrist is a man, so the speculation falls immediately.