ЛІВІЙСЬКОЇ - переклад на Англійською

• libyan
• libya's
• lybian

Приклади вживання Лівійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

очевидно втративши надію на об'єднання«під своїм патронатом» всієї лівійської території в рамках єдиної країни.
obviously losing the hope to unite“under their patronage” all Libyan territories within the framework of a single country.

знищили великі завоювання лівійської революції 1969 року
who destroyed the great gains of the Libyan revolution of 1969

Колотницька залишила Лівію в розпал Лівійської громадянської війни;
Kolotnytska left Libya in the midst of the Libyan Civil War;

скорочення санкцій ООН та здобуття підтримки в європейських столицях(згортання лівійської ядерної програми було частиною цих поступок).
to earn favor in European capitals(Libya’s end to its nuclear program was part of these concessions).

з 1 вересня 1969 року- столиця Лівійської Арабської Республіки.
it has been a capital of the Libyan Arab Republic.

метою цього розміщення повинна стати«підтримка командувача лівійської армії Халіфи Хафтара», який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі,
the purpose of this deployment should be“support for commander of the Libyan Army, Khalifa Haftar,” who was defeated in the battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade(BDB), which attacked oil ports,

метою цього розміщення повинна стати«підтримка командувача лівійської армії Халіфи Хафтара», який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі,
the purpose of this deployment should be“support for commander of the Libyan Army, Khalifa Haftar,” who was defeated in the battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade(BDB), which attacked oil ports,

метою цього розміщення повинна стати«підтримка командувача лівійської армії Халіфи Хафтара», який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі,
the purpose of this placement should be"support for the commander of the Libyan army Khalifa Haftar," who on March 3 was defeated in battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade,

Зокрема, гостра дискусія вже майже два роки триває навколо ст. 8 Угоди щодо процедури призначення верховного головнокомандувача Національної лівійської армії, а також формування урядової(президентської)
In particular, for almost two years there has been a sharp discussion over Article 8 of the Agreements regarding the appointment of the Supreme Commander-in-Chief of the National Libyan Army, as well as the formation of a government(presidential)

спираючись в той момент на резолюцію ООН, яка дозволяла поставки«оборонної зброї» лівійської опозиції.
by way of the UN resolution that allowed the delivery of"defensive weapons"(sic) to the Libyan opposition.

домогтися збереження єдності лівійської держави, а з іншого- дотриматися інтересів лівійських політичних угруповань в Тріполі і Тобруку.
to preserve the unity of the Libyan state, and on the other- to observe the interests of Libyan political groups in Tripoli and Tobruk.

Водночас патрульні кораблі берегової охорони знаходяться під контролем Лівійської Національної Армії під командуванням Халіфи Хафтара.
led by the Presidential Council in Tripoli,[1] apart from coastal patrol vessels under the control of the Libyan National Army commanded by Khalifa Haftar.

Грудня командувач Лівійської національної армії маршал Халіфа Хафтар у своєму зверненні до народу заявив, що термін дії Схіратської угоди з врегулювання лівійської кризи(підписаної 17 грудня 2015 року в марокканському місті Схірат)
December 17, Marshal Khalifa Haftar, the Libyan National Army Commander, said in his address to the people that the Skhirat Agreement on the settlement of the Libyan crisis(signed on December 17, 2015 in the Moroccan city of Skhirat)

Лівійською армією національної.
Libyan National Army.

Він командував лівійськими солдатами, що підтримували єгипетські війська на окупованому Ізраїлем Синаї в 1973 році.
He commanded Libyan troops supporting Egyptian troops entering Israeli-occupied Sinai in 1973.

Лівійсько- єгипетська війна війна збройний.
The Libyan- Egyptian War.

Лівійське посольстві в Каїрі припинило роботу з міркувань безпеки.
Libyan Embassy in Cairo suspends work over'security reasons'.

Лівійське посольство.
The Libyan Embassy.

Лівійською національної армією.
The Libyan National Army.

Якими є відносини з лівійськими партнерами?
How are the relations with the Libyan partners?