LIBYA'S - переклад на Українською

• лівії
• лівійський
• лівія
• лівією

Приклади вживання Libya's Англійська мовою та їх переклад на Українською

The movie is now critically acclaimed, after initially receiving negative publicity in the West for being partially funded by Libya's Muammar al-Gaddafi, who invested $35 million in the movie.
Фільм був розкритикований, після отримання на Заході негативної інформації про те, що він частково фінансувався лівійським лідером Муаммаром аль Каддафі, який інвестував$35 млн в кіно.

Libya's Navy first saw military action during an encounter with the United States Sixth Fleet in March 1986 in the Action in the Gulf of Sidra, when one missile boat
Військово-морський флот Лівії вперше взяв участь у військових діях під час зустрічі з Шостим флотом США в березні 1986 року в акції в затоці Сідра,

when Libya's leader Muammar Gaddafi,
коли лівійський лідер Муаммар Каддафі,

have become powerful Islamist leaders, with a significant role in Libya's chaotic politics.
стали впливовими лідерами ісламістів, які відіграють значну роль у хаотичній політиці Лівії.

when Libya's leader Muammar Gaddafi,
коли лівійський лідер Муаммар Каддафі,

had been ferried across 1,100 kilometers of desert from Libya's southern border, partly by airlift
був перекинутий через 1100 км пустелі від південного кордону Лівії, частково силами транспортної авіації,

when Libya's leader Muammar Gaddafi,
коли лівійський лідер Муаммар Каддафі,

Additionally, press reports have cited U.S. officials to the effect that evidence obtained in dismantling Libya's WMD programs points toward North Korea as the source for Libya's uranium hexafluoride(UF6)- which,
Крім того, повідомляє прес-цитували американських чиновників про те, що докази, отримані при демонтажі Лівії програм ЗМЗ пунктів щодо Північної Кореї як джерела для гексафториду урану Лівії(UF6)- що, якщо це правда, буде означати, що Північна Корея має

have become powerful Islamist leaders, with a significant role in Libya's chaotic politics.
стали впливовими лідерами ісламістів, які відіграють значну роль у хаотичній політиці Лівії.

Musa Kusa, the foreign minister who spent fifteen years as head of Libya's secret service, probably has more influence than those associates of the regime who promote Libya's image abroad- even if his name is only rarely in the news.
Муса Куса, міністр закордонних справ, який провів п'ятнадцять років в якості глави секретної служби Лівії, ймовірно, має більше впливу, ніж ті співробітники режиму, які просувають імідж Лівії за кордоном- навіть якщо його ім'я лише в рідкісних випадках в новинах.

that the detention of migrants is a“profitable business model” for Libya's government, with whom it has recently renewed a controversial deal to stem migration to Europe, Agenices report.
затримання мігрантів стало«прибутковою бізнес-моделлю» для влади Лівії, з яким блок нещодавно відновив суперечливу угоду про стримування міграції до Європи.

we are ready to provide Libya with advice in the field of defence and security institution building, following a request by the Government of National Accord, and to develop a long-term partnership, possibly leading to Libya's membership in the Mediterranean Dialogue,
у відповідь на звернення Уряду національної згоди, консультації з питань інституційної розбудови у сфері оборони і безпеки та розвивати стосунки довгострокового партнерства, яке може призвести до членства Лівії в Середземноморському діалозі,

was blamed on Libya, was among other attacks that led to international sanctions in the 1980s and 1990s, cementing Libya's status as an outcast until the end of the century.
осіб(вину поклали на Лівію), була однією з низки ударів, що призвели до міжнародних санкцій 1980-рр. і 1990-рр., це закріпило статус Лівії як знедоленої до кінця століття.

had been ferried across 1,100 kilometers of desert from Libya's southern border, partly by airlift
був перекинутий через 1100 км пустелі від південного кордону Лівії, частково силами транспортної авіації,

we continue to stand ready to support Libya with advice on defence and security institution building and to develop a long-term partnership, possibly leading to Libya's membership in the Mediterranean Dialogue,
ми готові надати Лівії консультативну допомогу у розбудові безпекових інституцій та розробити плани довгострокового партнерства, що може привести до членства Лівії в Середземноморському діалозі,

Tripoli, Libya's Capital City.
Тріполі, столиця Лівії.

Libya's political system is unique.
Політична система, що діє в Лівії, унікальна.

Libya's security situation is rapidly deteriorating.
Безпекова ситуація в Лівії погіршується дуже швидко.

Libya's coast guard rescue more than 500 migrants.
Берегова охорона Лівії врятувала близько 500 біженців.

Libya's National Oil Corporation evacuates staff from ports.
Нафтовий гігант евакуює персонал з Лівії.