ЛІКАРНЯНОМУ - переклад на Англійською

• hospital
• sick leave

Приклади вживання Лікарняному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антисептичні засоби для рук у лікарняному середовищі має два основні застосування:
Hand-rubs in the hospital environment have two applications: hygienic hand rubbing

Вся правда про лікарняному листку при остеохондрозі:
The whole truth about the sick leave with osteochondrosis:

Також детально розкриємо питання про знаходження на лікарняному до направлення на МСЕ і як оплачується день проходження медико-соціальної експертизи.
We will also discuss in detail the question of finding a hospital one before being sent to ITU and how the day of medical and social expertise is paid.

The внутрішньолікарняна передача відноситься до поширення хвороби в лікарняному центрі, цей тип передачі часто відбувається під час спалахів вірусу Ебола.
Nosocomial transmission refers to the spread of disease within a hospital, this type of transmission occurs frequently during outbreaks of the Ebola virus.

Перед тим, попри те, що він перебував на лікарняному, змушений був написати заяву про відставку.
Right there, at the hospital, he had to write a resignation letter.

Наприклад, у першому розділі Йосаріану потрібно підписати своє ім'я на листах, які він переглядає, коли знаходиться в лікарняному ліжку.
For example, in the first chapter, it requires Yossarian to sign his name to letters that he censors while he is confined to a hospital bed.

Майже рік минув після аварії, і після 800 миль на велосипеді через всю Арізони я знову на лікарняному ліжку. Я переніс інсульт.
Almost a year has passed since the accident, and after 800 miles on the bike through Arizona I'm back on a hospital bed. I suffered a stroke.

Але мої фотографії розповідають тільки зовнішню історію чоловіка, який лежить у лікарняному ліжку та приєднаний до апарату штучного дихання.
But my photographs only told the outside story of a man lying in a hospital bed attached to a breathing machine.

при цьому на той час він провів на лікарняному ліжку більше місяця.
while on the time he spent in a hospital bed for over a month.

ризикують опинитися на лікарняному ліжку.
they run the risk of falling in a hospital bed.

у в'язниці, на лікарняному ліжку.
in prison, on a hospital bed.

Також з'ясувалося, що водії мають багатий досвід ДТП в цілому частіше за інших сидять на лікарняному, мають менші доходи і нижчий освітній рівень.
They also found that drivers who have extensive experience in road accident generally more likely to sit on the sick, have lower incomes and lower educational level.

Він прокидається на лікарняному ліжку і медсестра Енджі каже йому,
He awakes in a hospital bed, attended to by Angie,

лежачи на лікарняному ліжку і згадуючи все своє життя,
lying on the hospital bed and remembering all my life,

Мій хлопець, який був вдома на лікарняному, почув це вошкання
My boyfriend, who was at home on a sick leave, heard a hassle

Проте на 150 лікарняному дні, в неї розвився кашель
However, on hospital day number 150,

(…) якщо після таких дій[L.] раптом опиниться на лікарняному і наступного разу льодова дорога знову буде зруйнована(…)
If after such acts[L.] should all of a sudden happen to be on sick leave and also in case of the next destruction of the ice road… will he[then]

Коли вона знову була на лікарняному протягом декількох днів,«20 Century Fox» вирішили, що вони не можуть собі дозволити ще один фільм, який вибивається з графіку, коли вони вже насилу покривали зростаючі витрати на фільм«Клеопатра»(1963).
When she was again on sick leave for several days, Fox decided that it could not afford to have another film running behind schedule when it was already struggling to cover the rising costs of Cleopatra(1963).

Він прокидається на лікарняному ліжку і медсестра Енджі каже йому,
He awakens in a hospital bed, attended to by Angie(Molly Shannon),

У відрядженні, в позаурочний час з дому, перебуваючи на лікарняному вони можуть залишатися корисними
During a business trip, at home outside working hours, on sick leave they can still be helpful