ЛІКАРНЯНОМУ ЛІЖКУ - переклад на Англійською

• hospital bed
• sick bed

Приклади вживання Лікарняному ліжку Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли ви вмираєте від природних причин на лікарняному ліжку чи вдома, важко сказати.
when you're dying of natural causes in a hospital bed it's hard to say.

Не знаю, чи стикалися ви колись зі смертю. Я кажу не про мертві тіла або про чийогось дідуся в лікарняному ліжку, або про когось, кого збила машина.
I don't know if you have ever had an experience with death-- I'm not talking about dead bodies, or someone's grandfather lying in a hospital bed, or someone who got hit by a car.

Для дівчинки, яка провела більшу частину року у лікарняному ліжку, сидіти на вулиці і рахувати колібрі разом із бабусею та голосно сміятися- просто неймовірно.
For a little girl who had spent most of the year earlier in a hospital bed, being outside counting hummingbirds made for an amazing time with her grandma, and lots of laughter.

Але вона продовжила вести ток-шоу, лежачи на лікарняному ліжку з медсестрою під боком,
She continued to host her talk show in a hospital bed, tended to by a male nurse,

Не можна покаузвати людину за будь-яких обставин, чи то на лікарняному ліжку, чи стоячи, якщо метою при цьому є задоволення інтересу громадськості(public curiosity)",- відзначив Соліс.
You don't show someone in any circumstance, whether they're in a hospital bed or standing upright, for purposes of satisfying public curiosity,” Solis says.

Він прокидається на лікарняному ліжку і медсестра Енджі каже йому,
He awakens in a hospital bed, attended by Angie(Molly Shannon),

коли кілька моїх колег перевіряли цього чоловіка, який страждає на епілепсію. Тут він на лікарняному ліжку, де йому щойно розмістили електроди на поверхні мозку, щоб визначити джерело його припадків.
who is shown here in his hospital bed where he's just had electrodes placed on the surface of his brain to identify the source of his seizures.

Він три місяці не підіймався з лікарняного ліжка.
He didn't get out of a hospital bed for two weeks.

Кількість лікарняних ліжок у 1988 році склало 932.
Hospital beds in 1988 totaled 932.

вкладає на лікарняне ліжко поволі.
leads slowly to a hospital bed.

Сотні людей перебувають на лікарняних ліжках після землетрусу на Гаїті.
Hundreds of people are in hospital beds after the earthquake.

Втекти з лікарняного ліжка.
Escape from the hospital bed.

Крім того, відділ, призначений для розміщення 30 лікарняних ліжок, часто переповнений.
Additionally, the department designed to host 30 hospital beds is often overcrowded.

Що ж саме привело людей на лікарняні ліжка, досі невідомо.
But what brought the artist to the hospital bed, and remained unknown.

Обслуговуванням, наприклад кількість лікарів та кількість лікарняних ліжок на 10 000 жит.
Maintenance, such as the number of physicians and hospital beds per 10 000 inhabitants.

TENTE є світовим лідером на ринку роликів для лікарняного ліжка. Чому?
TENTE is the world market leader for hospital bed castors. Why?

Мороз вкладає пацієнтів на лікарняні ліжка.
Patients froze to death in hospital beds.

яка приковує людину до лікарняного ліжка.
which attracts man to a hospital bed.

Тому навіть невелика кількість випитого може відправити людину на лікарняне ліжко.
Moreover, one watermelon slice with nitrates is able to send a person to a hospital bed.

Ще майже дві сотні людей досі перебувають на лікарняних ліжках.
Nearly two hundred people are still in hospital beds.