Приклади вживання Лікарі не можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всупереч поширеній думці, лікарі не можуть вилікувати всіх і від усього.
Contrary to the general understanding, doctors are not able to cure everything.Але навіть вчителі та лікарі не можуть просто так поїхати.
Neither teachers, nor doctors could be gay.Через об'єктивні причини лікарі не можуть постійно спостерігати за одним хворим- дефіцит медичного персоналу поширений у всьому світі.
Due to objective reasons, doctors cannot supervise only one patient. The reason lies in the common problem of medical staff shortage across the globe.Пацієнти розгублені, і навіть лікарі не можуть їм нічим зарадити, адже самі мають до реформи багато питань без відповідей.
Patients are confused, and even doctors cannot help them because they themselves have many unanswered questions for reform.Проте, в більшості випадків лікарі не можуть знайти причину надмірної кровотечі.
However, in most cases, doctors are unable to find a reason for the excessive bleeding.Сьогодні лікарі не можуть з усією часткою відповідальності сказати, що масаж є гарантом лікування грижі хребта.
Today, doctors cannot say with full responsibility that massage is a guarantor of the treatment of a hernia of the spine.Так як А-Т досить рідке захворювання, лікарі не можуть бути знайомі з симптомами, або методами постановки діагнозу.
Because A-T is so rare, doctors may not be familiar with the symptoms or criteria for making a diagnosis.Якщо лікарі не можуть визначити причину,
If doctors are unable to identify the cause,Лікарі не можуть підтвердити або спростувати звинувачення батьків у тому, що причина її хвороби- щеплення від грипу, зроблена незадовго до цього.
Doctors cannot confirm or deny the parents' accusation that the flu shot Marysue received is the cause of her illness.Так як А-Т досить рідке захворювання, лікарі не можуть бути знайомі з симптомами, або методами постановки діагнозу.
Because A-T is so rare, doctors may not be familiar with the symptoms, or methods of making a diagnosis.Лікарі не можуть однозначно відповісти на питання про те, чи можна робити лапароскопію при варикозі.
Doctors can not unambiguously answer the question of whether laparoscopy в неї почалася якась алергія, яку лікарі не можуть вилікувати.
as she has developed some allergy that doctors cannot cure.Навіть лікарі не можуть дати однозначну відповідь,
Even doctors can not give an unambiguous answer,На даний момент лікарі не можуть виписувати курцям електронні сигарети,
At the moment the doctors can't give smokers the electronic cigarette,тому лікарі не можуть надати точних прогнозів.
so doctors cannot provide accurate predictions.В даний час лікарі не можуть виписувати електронні сигарети курців,
At the moment the doctors can't give smokers the electronic cigarette,Буває, що людина дуже погано почувається, а лікарі не можуть визначити діагноз.
Sometimes a person is very sick, and the doctors could not determine the diagnosis.Навіть лікарі не можуть дати однозначну відповідь,
Even doctors can not give a definite answer,Без якісних досліджень лікарі не можуть сказати, чи працюють ці кошти, або якщо вони безпечні у використанні-
Without quality studies, doctors can't say if these remedies work,
