ЛІКВІДОВАНИЙ - переклад на Англійською

• eliminated
• liquidated
• eradicated
• abolished

Приклади вживання Ліквідований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був ліквідований Держкомнацрелігій, а також прийнятий ряд рішень з питань, що стосуються діяльності релігійних організацій без консультацій з представниками конфесій.
The State Committee on Religions was liquidated, and also a number of decisions on the issues concerning activity of the religious organizations without consultations of representatives of faiths were accepted.

козацький устрій на цих землях був ліквідований.
the Cossack division of these lands have been eliminated.

його можна розглядати як актив, який може бути ліквідований.
it could be seen as an asset that can be liquidated.

який буде ліквідований в наступні місяці.
which will be eliminated in the coming months.

Йдеться про четвертий том Російсько-українського словника Кримського, ліквідований радянською владою.
This involves the fourth tome of a Russian-Ukrainian Crimean dictionary, liquidated by the Soviet regime.

може бути ліквідований шляхом косметичної операції.
can be eliminated by cosmetic surgery.

про Київський патріархат, релігійний центр якого зареєстрований, не ліквідований, у них є свої центри,
whose religious centre is registered, not liquidated, they have their own centres

Виробничий кооператив може бути добровільно реорганізований або ліквідований за рішенням загальних зборів його членів.
A production cooperative may be voluntarily reorganized or liquidated by decision of the general meeting of its members.

клуб був ліквідований через накопичення несплачених боргів.
the club was liquidated due to the accumulation of unpaid debts.

Однак до моменту виявлення браку забудовник може бути оголошений банкрутом або ліквідований, а недоліки виявляться непереборні внаслідок грубого порушення будівельних норм.
However, the time of detection of marriage, the developer may be declared bankrupt or liquidated, and the shortcomings will be unavoidable consequence of a gross violation of building codes.

не може бути ліквідований, тому вода зберігається у величезних резервуарах, які будуть повністю заповнені до 2022 року.
cannot be removed so the water has been stored in huge tanks which will fill up by 2022.

Дисонанс мав бути ліквідований раз і назавжди декомунізацією
This dissonance had to be removed once and forever both by decommunization

Ліквідований також Департамент кримінальної міліції у справах дітей, хоча його діяльність регламентується законами України.
The Department of Criminal Police in Juvenile Matters has also been dissolved despite the fact that its work is regulated by Ukrainian laws.

не може бути ліквідований, тому вода зберігається у величезних резервуарах, які будуть повністю заповнені до 2022 року.
cannot be removed so the water has been stored in a huge tank which will fill up by 2022.

він має бути ліквідований одразу після використання;
it must be immediately discarded after being used;

табір № 36 ліквідований.
while camp no. 36 was liquidated.

табір № 36 ліквідований.
while camp no. 36 was liquidated.

був ліквідований статус Рюкю
Ryukyu was eliminated status as a vassal state,

Ліквідований Держтуризмкурорт оголосив, що змушений припинити прийом заяв
Liquidated Gosturizmkurort announced that he was forced to stop taking of statements

Один з підозрюваних у вбивстві поліцейських в Астрахані був ліквідований під час нападу на пост Росгвардії,
One of the suspects in the murder of policemen in Astrakhan was eliminated during an attack on a National Guard post,