Приклади вживання Ліквідував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При такому розкладі зберігається те, заради чого створювали цей договір- він ліквідував американські ракети в Європі,
If this situation persists for the sake of what created the Treaty- he eliminated the American missiles in Europe,російський уряд ліквідував унійну митрополію
Розпад Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії поклав край трансфертним платежам з боку федерального уряду і ліквідував переваги від включення до зони де-факто вільної торгівлі.
The collapse of Jugoslawia ended transfer payments from the central government and eliminated advantages from inclusion w a de facto free trade area.окупувавши частину Донбасу, він ліквідував найбільш проросійський сегмент українського електорату.
occupying part of the Donbas he eliminated the most pro-Russian segment of the Ukrainian electorate.Китаєм було укладений новий договір про кордон, але він не ліквідував всіх протиріч між сторонами з цієї проблеми.
China wereconcluded a new agreement on border, but not eliminated all conflicts betweenparties on this issue.Відповідно до цього правила, регулюючий орган вимагає, щоб трейдер ліквідував свою першу торгівлю, якщо у них є кілька торгів, які відкриті в одній валютній парі.
Under this rule, the regulatory body requires that a trader should liquidate their first trade when they have multiple trades that are open in one currency pair.Григорій Котовський ліквідував частини Другого Зимового Походу під Базаром.
Gregory Kotovskij liquidate part of the Second Winter Hiking at Bazaar.на своєму першому засіданні новий Уряд прийняв рішення, яким ліквідував Департамент захисту економіки Національної поліції України.
at its first meeting, the new Government adopted a decision eliminating the Economics Protection Department within the National Police of Ukraine.Сьогодні турецький правитель Реджеп Таїп Ердоган ліквідував майже всі перешкоди для свого повного контролю.
Today, its ruler, Recep Tayyip Erdogan, has eliminated almost all obstacles to total control.Таким чином, Закон №2592-VI від 7 жовтня 2010 року фактично ліквідував парламентський контроль за діяльністю СБУ, який і без того був зовсім слабким.
Thus, Law No. 2592-VI from 7 October 2010 effectively removed parliamentary control over the activities of the SBU which had already been extremely weak.1927 роком Муссоліні поступово ліквідував практично всі конституційні
1927 роком Муссоліні поступово ліквідував практично всі конституційні
Mussolini progressively dismantled virtually all constitutionalДо влади знову прийшов Франсіско Серрано, ліквідував всі політичні надбання часів республіканського правління
Francisco Serrano came to power again, having liquidated all political acquisitions of the times of republican rule1927 роком Муссоліні поступово ліквідував практично всі конституційні
Mussolini progressively dismantled virtually all constitutionalДо 1994 року Трамп ліквідував більшу частину свого особистого боргу в$ 900 млн.
By 1994, Trump had eliminated a large portion of his $900 million personal debtтрохи згодом ліквідував парламент.
a little later he liquidated the parliament.У Сіньцзяні короткий час існувала Східна Туркестанська Республіка, яку в 1949 році ліквідував прихід Народно-визвольної армії Китаю.
There наступного дня після досягнення повноліття ліквідував партнерство, розірвав орендну угоду
the day after айни зареєструвалися в якості некомерційної організації, але суд її ліквідував.
the Ainu registered themselves as a non-commercial organization, but it was disbanded by a court decision.Фішер також був засмучений тим, що банк UBS ліквідував його активи і закрив рахунок без його дозволу.
Fischer was also upset that UBS bank had liquidated his assets and closed his account without his permission.
