ЛІНКОРІВ - переклад на Англійською

• battleships
• of the battleship

Приклади вживання Лінкорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як писав французький політик Етьєн Ламі у 1879 році,"Будівництво лінкорів обходиться так дорого,
As the French politician Etienne Lamy wrote in 1879,"The construction of battleships is so costly,

Ця угода обмежувала кількість і розмір лінкорів, якими кожна велика держава може розпоряджатися,
This treaty limited the number and size of battleships that each major nation could possess,

він змусив усі країни світу переоцінити програми будівництва лінкорів для своїх флотів.
protection, she prompted navies worldwide to re-evaluate their battleship building programmes.

спочатку крейсерів, а потім лінкорів.
first in cruisers and then in battleships.

технічно переважаюча група американських лінкорів знищила меншу групу японських лінкорів артилерійським вогнем після того, як вона вже була спустошена торпедними атаками есмінців.
technically superior American battleship group destroyed a lesser Japanese battleship group by gunfire after it had already been devastated by destroyer torpedo attacks.

в цей момент головна перевага лінкорів та авіаносців(довгострокового) втрачається.
at which point the main advantage of battleships and aircraft carriers(long range) is lost.

класифікували у Японії як"швидкі лінкори", оскільки вони вирішили відмовитись від роздіення"лінкорів" і"лінійних крейсерів".[3].
the Kiis were classified as"fast battleships" by the Japanese, as they had decided to end the distinction between"battleship" and"battlecruiser."[5].

він змусив усі країни світу переоцінити програми будівництва лінкорів для своїх флотів.
protection, she prompted navies worldwide to re-evaluate their battleship building programs.

Стандартний лінійний корабель серія з дванадцяти лінкорів п'яти класів замовлені ВМС США у період з 1911 по 1916
The Standard-type battleship was a series of twelve battleships across five classes ordered for the United States Navy between 1911

Попередній клас лінкорів Колорадо були в довжину 624 feet(190 m),
The preceding Colorado-class battleships were 624 feet(190 m)

У конфігурації часів Другої Світової війни, кожний з лінкорів классу Айова мав головну батарею з гармат калібром 16-inch(406 mm)
In their World War II configuration, each of the Iowa-class battleships had a main battery of 16-inch(406 mm) guns that could

Франція та Сполучене Королівство були єдиними країнами, які побудували флоти дерев'яних паро-гвинтових лінкорів, хоча декілька інших країн використовували невелику кількість гвинтових лінкорів, включаючи Російську імперію(9),
France and the United Kingdom were the only countries to develop fleets of wooden steam screw battleships although several other navies operated small numbers of screw battleships, including Russia(9),

100 гармат берегової оборони(з урахуванням корабельних гармат лінкорів«Севастополь» і«Петропавловськ»- 140 одиниць),
100 guns of coastal defense(including naval guns of battleships"Sevastopol" and"Petropavlovsk"- 140 guns),

У Вашингтонський морській угоді від 1922 року, п'ять провідних морських держав погодилися дотримуватися суворих обмежень на будівництво лінкорів і лінійних крейсерів, аби запобігти гонці озброєнь у військово-морській сфері, подібній тій, яка передували Першій світовій війні.
In the Washington Naval Treaty of 1922, the world's five naval powers agreed to abide by strict restrictions on the construction of battleships and battlecruisers, in order to prevent an arms race in naval construction such as preceded the Great War. The Treaty limited the number of capital ships possessed by each signatory.

технічно переважаюча група американських лінкорів знищила меншу групу японських лінкорів артилерійським вогнем після того, як вона вже була спустошена торпедними атаками есмінців.
technically superior American battleship group destroyed a lesser Japanese battleship group by gunfire after it had already been devastated by destroyer torpedo attacks.

забезпечити швидкість, достатню для перехоплення ворожих міноносців, перш ніж вони могли наблизитися до лінкорів.[1] Корпус цих есмінців був заповнений машинами, запасами вугілля,
to maximize speed to intercept enemy torpedo boats before they could get close to the battleships.[1] These torpedo boat destroyers were so full of machinery,

HMS Nelson був першим договірним лінкором.
HMS Nelson was the first treaty battleship.

Космічний лінкор Ямато.
SPACE BATTLESHIP YAMATO.

Лінкор легко пошкоджений[а 2].
Ship slightly damaged[2].

Лінкор Вашингтон.
USS Washington.