ЛІСОСТЕПОВІЙ - переклад на Англійською

• forest-steppe

Приклади вживання Лісостеповій Українська мовою та їх переклад на Англійською

головною метою проекту«Інтегроване управління природними ресурсами на деградованих землях в степовій та лісостеповій зонах України».
the main objective of the project“Integrated Natural Resources Management in Degraded Landscapes in the Forest-Steppe and Steppe Zones of Ukraine”.

яка зародилася в лісостеповій зоні України за 5-4 тисячі років до нової ери.
which originated in the forest-steppe zone of Ukraine for 5-4 thousand years before the new era.

це було зовсім не так- в цей час територія проживання індоєвропейців була в лісовій і лісостеповій зоні басейну Середнього
this was absolutely not the case- at this time living area of the Indo-Europeans was in the forest and forest-steppe zone of middle

середня частина басейну до міст Самари і Саратова- в лісостеповій зоні, нижня частина- в степовій зоні до Волгограда,
the middle part of the basin to the city of Samara and Saratov- in the forest-steppe zone, the lower part- in the steppe zone to Volgograd,

Вирощують у лісостепових і степових районах України.
They grow sainfoin in forest-steppe and steppe regions of Ukraine.

Границі і територія скіфської лісостепової культури Києво-Черкаської групи.
The borders and the territory of the forest-steppe Scythian culture of Kyiv-Cherkasy group.

Лісостепові рівнини басейну Амуру.
Forest-steppe plains of the Amur basin.

Назва: Оцінка біокліматичного потенціалу лісостепових областей України стосовно вирощування кукурудзи.
Title: The assessment of bioclimatic potential in Ukrainian forest-steppe provinces related to maize growing.

Гречку вирощують у лісостепових та поліських регіонах через її вибагливість до вологи.
Buckwheat grown in marshy Polissia regions because of its intelligibility to moisture.

Цей пояс простягається на південь від лісостепового поясу до передгір'я Кримських гір і Кавказу.
This belt extends southward from the forest-steppe belt to the foothills of the Crimean Mountains and the Caucasus.

У Росії поширення набув у лісостепових і степових зонах європейської частини,
In Russia, spread in the forest-steppe and steppe zones of the European part,

Для землеробського населення, яке просувалося з лісостепової зони в пошуках вільних земель, така назва для нових населених пунктів підходить дуже добре.
Such name is suitable very well for new settlements giving by agricultural population from the forest-steppe zone searching vacant land.

Він стверджував, що всі лісостепові землеробські культури скіфського періоду походять від місцевих землеробських культур передскіфського часу(Рибаков Б. А. 1979, 142).
He asserted that all Forest-steppe agricultural cultures came from the Fore-Scythian time(RYBAKOV B.A. 1979: 142).

Протобулгари як одне з тюркських племен заселяли лісостепову частину Правобережної України з часів бронзи до приходу туди слов'ян.
Proto-Bulgarians as one of the Turkic tribes inhabited the forest-steppe part of Right-Bank Ukraine since Bronze Age to the arrival of Slavs there.

Сталий З. зосереджено в межах лісової та лісостепової зон СРСР, а також у досить зволожуваних районах Північного Кавказу,
Stable farming is concentrated in the forest and forest-steppe zones and in the fairly moist regions of the Northern Caucausus, Western Ukraine,

Границі і територія скіфської лісостепової культури Посульської групи(там же,
The borders and the territory of the forest-steppe Scythian culture of Sula group(ibid,

Результати штучного відтворення осетрових риб, вирощених у садках за природного температурного режиму водойм лісостепової зони України.
Results of artificial reproduction of sturgeons reared in cages with natural temperature regime of water bodies of the forest-steppe zone of Ukraine.

Ймовірно, ранні етапи становлення гомінід були тісно пов'язані з тропічними лісостеповими і степовими районами.
The early stages in the development of hominids were probably closely associated with tropical forest-steppe and steppe regions.

в ставовій полікультурі лісостепової зони.
in pond polyculture of forest-steppe zone.

Втім наприкінці XVIIІ ст. зубри зникли зі степової та лісостепової зон України.
However, at the end of XVIII century bison disappeared from the steppe and forest-steppe areas of Ukraine.