ЛІТА Я - переклад на Англійською

• summer i
• year i

Приклади вживання Літа я Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці літа я підписав відповідний контракт з Bank of America Merrill Lynch….
At the end of the summer I signed the contract with Bank of America Merrill….

Як я заблукала в лісі(твір-розповідь) Кожного літа я їду до бабусі в село Лісова Стінка.
How I got lost in the woods Every summer I go to my grandmother in the village of Lesnaya Stenka.

Цього літа я заснувала Каталізатор для води світу,
And this summer, I founded Catalyst for World Water,

Минулого літа я була в горах у Північній Кароліні,
Last summer, I was in the mountains of North Carolina,

Та попри це, наприкінці літа я часто помічаю сонячні опіки на обличчях та плечах дітей.
Nevertheless, at the end of the summer, I often see the traces of sunburn on children's faces and shoulders.

Цього літа я мала досвід обємної роботи з Ігорем Юрієвичем
This summer, I had an experience of extensive work with Igor Yuriyevich

Минулого літа я взяв участь у семінарі на освітній конференції, де модератор запитав учасників дискусії:“Як ви можете визначити змішане навчання?”.
Last summer, I attended a panel at an education conference where the moderator asked a group of panelists,“How do you define blended learning?”.

Наступного літа я з кількома одногрупниками подорожував у Land Rover по гористій місцевості в Руанді.
That following summer, I was in the back of a Land Rover with a few classmates, bumping over the mountainous hillside of Rwanda.

Проте наприкінці літа я часто спостерігаю сліди сонячних опіків на обличчях і плечах дітей.
Nevertheless, at the end of the summer, I often see the traces of sunburn on children's faces and shoulders.

З минулого літа я повторювала ці цифри в кожній своїй промові",- сказала вона.
Since last summer I have been repeating these numbers over and over again in every speech», she said.

Протягом літа я відвідала різні музеї
During this summer, I visited different museums

В 2002, Я був запрошеним професором KAIST і протягом цього літа я мав задоволення спостерігати за футбольну команду Кореї Національний приходять через обгін потужної італійської команди 2:1.
In 2002, I was a visiting professor of KAIST and during that summer I had the pleasure of watching the Korean National soccer team come from behind to overtake the powerful Italian team 2:1.

Колись на початку літа я написав коротку рекомендацію, в якій я наважувався написати, що ми можемо використовувати щось із смарт-телевізора через ноутбук на нашому телефоні.
Sometime in the beginning of summer I wrote a short recommendation in which I dared write that we could use anything from smart TV through the notebook to our phone.

І тут, товариші, в кінці літа я розумію, що у мами не було жодної відмови"побути з моїм дрібним народом"(вона допомагає мені з дітьми), унаслідок стрибка тиску.
And then, comrades, at the end of the summer, I understand that my mother did not have a single refusal to"be with my little nation"(she helps me with the children), due to pressure jump.

Минулого літа мені пощастило побувати в Чехії та Італії.
Last summer I was lucky to be able to be in Puglia Italy.

Цим літом я на тиждень вирвався в Барселону.
This summer I went to Barcelona.

Цього літа мені видаляли kaмінь з нирки.
This summer I injured my ankle.

Нарешті, цього літа мені довелося побачити все на власні очі.
This summer I was finally able to see them in person.

Кожне літо я звикмоя професія провів літо на її місці.
Every summer I got used to spent my summer vocations at her place.

Минулого літа мені неабияк пощастило.
Last summer I was lucky.