ЛІТУРГІЇ - переклад на Англійською

• liturgy
• mass
• liturgies

Приклади вживання Літургії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечірні літургії під час Великого Посту важливі і тому, що в них можуть брати участь члени общини, що вдень працюють.
The evening Liturgies during Lent are important because members of the congregation who work in the daytime are also able to come.

Натомість 31% зазначили, що вірять в те, що«під час католицької Літургії хліб і вино дійсно стають тілом
Only 31% report that they believe that“during Catholic Mass, the bread and wine actually become the body

Релігійне свято триває три дні і включає літургії, колядування, відвідування
The religious festival lasts three days and involves Christmas liturgies, carolling, visiting

Підчас будівництва нової церкви Літургії будуть проводитися в СУМ, 136 E Illinois, Palatine, IL.
During construction of a new Church building, we will be having Liturgies at CYM, 136 E Illinois, Palatine, IL.

Молитви та літургії грецької православної церкви були перекладені цаконською,
Prayers and liturgies of the Greek Orthodox Church have been translated into Tsakonian,

Зал церкви- це споруда, в якій до побудови церкви проводилось багато парафіяльних заходів, включаючи літургії.
The church hall is a facility which has held many of the parish events including liturgies until the church was built.

за якого хор дітей співав літургії у Палатинській каплиці.
during whose rule a choir of children sang the liturgies in the Palatine Chapel.

Для них найбільш корисними способами взаємодії з церквою є літургії, молодіжні групи,
For them, the most useful ways in which they can engage with the church are liturgies, youth groups,

Кардинал Берк: Поточна форма переглянутого обряду Літургії не є необхідним наслідком ІІ Ватиканського собору.
CRB The precise form of the revised Rite of the Mass is not a necessary consequence of the Second Vatican Council.

Фактично, це виглядає так: після літургії всі збираються в великій кімнаті,
In fact, this is how it looks- after the service, everyone gathers in one big room,

Її править, твердо додержуючись літургії англіканської церкви,
It is conducted strictly in accordance with the liturgy of the Church of England,

бо обряд Літургії прийшов до нас з перших століть християнства як реалія, яку переживаємо органічно;
because the Rite of the Mass has come down to us from the first Christian centuries as an organically living reality;

Наприкінці літургії митрополит виголосив слово
At the end of the Divine Liturgy, the Metropolitan spoke

У деяких лютеранських традиціях, що передували реформам літургії в 1970-х роках, 6 серпня також відзначалося як свято Преображення Господнього.
In some Lutheran traditions preceding the reforms to the liturgy in the 1970s, the 6th of August was also observed as the Feast of the Transfiguration.

Усі літургії класу Антіохії дотримуються того самого загального порядку, що і апостольські постанови.
All the liturgies of the Antiochene class follow the same general arrangement as that of the Apostolic Constitutions.

Пропоновання(або Протеза)- це частина літургії, в якій вибирається та кладеться на вівтар сакраментальний хліб( qorban)
Offertory(or Prothesis) is the part of the liturgy in which the Sacramental bread(qorban) and wine(abarkah) are chosen

Ця частина була в давнину початком літургії, і єдина частина, в якій могли брати участь катехумени.
This portion was in ancient times the beginning of the liturgy, and the only part which could be attended by the catechumens.

Так, підходить до літургії і молитися деяких приватних відданість так само, як збираються в спеціальний банкет
Yes, coming to the Liturgy and praying some private devotion is just like going to a special banquet

В цей же час Ренньо встановив нову форму літургії(гонґьо), включаючи елементи, які стануть основою Хонґандзі-сінсю буддизму.
During this time, Rennyo established a new form of liturgy(gongyō), incorporating elements that would eventually become the core of Honganji Jōdo Shinshū Buddhism.

Підготовчі молитви, відмолюються збоку вівтаря на початку літургії, є повні релігійного значення
The preparatory prayers performed at the side altar at the beginning of the liturgy are full of religious meaning