LITURGIES - переклад на Українською

• літургії
• богослужіння
• літургій
• літургіями
• літургіях
• богослужінь

Приклади вживання Liturgies Англійська мовою та їх переклад на Українською

If there are two liturgies(earlier and later),
Якщо служиться дві літургії(рання і пізня),

With regard to church liturgies and prayers for fair elections,
Стосовно церковних богослужінь та молитов за справедливі вибори,

It will include vespers and liturgies with the local communities,
Вона включатиме ранкові та вечірні літургії у місцевих громадах,

151 of which are vocal concertos and 56, liturgies.
в якому названо 396 партесних композицій, зокрема 151 концерт і 56 літургій.

If two Liturgies are served(an early one and a later one), then the good news peal for the early Liturgy is simpler and slower than the one for the later Liturgy, and it is customarily done not using the large bell.
Якщо служиться дві літургії(рання і пізня), то благовіст до ранньої літургії буває рідшим, повільнішим, ніж до пізньої літургії, і зазвичай б'ють не в найбільший дзвін.

The ecumenical presence of clergy along with public liturgies and prayers were quintessential to the“Maidan” gatherings on Kyiv's Independence Square that began in late November of 2013.
Спільна екуменічна присутність духовенства з громадськими літургіями та молитвами були квінтесенцією«майданових» зустрічей на площі Незалежності в Києві, які почалися в кінці листопада 2013 року.

The liturgies attributed to Saint John Chrysostom
Літургії, приписані святому Івану Золотоустого

each with their own liturgies and traditions.[5] They are Malayali people and speak the Malayalam language.
незалежних органів, кожен зі своїми літургіями та традиціями.[1] Вони- малаялі та говорять на мові малаялам.

though there were still regions where other liturgies, including the Roman Rite, were used.
все ще існували регіони, де використовувались інші літургії, включаючи римський обряд.

participate in the liturgies, mourning and reconciliation actions.
участі в богослужіннях, акціях скорботи і порозуміння;

the same time there are many holy Liturgies in the universe, still there are not many Bodies of Christ, but one and the same Christ is present and is given in His body in all the churches of the faithful.
той самий час буває багато святих Літургій у світі, але не багато тіл Христових, а один і той же Христос перебуває у всіх храмах вірних.

The Alexandrian rite's Divine Liturgy contains elements from the liturgies of Saints Mark the Evangelist(who is traditionally regarded as the first bishop of Alexandria),
Божественна літургія александрійського обряду містить елементи з літургій святих Марка Євангеліста(якого традиційно вважають першим єпископом Александрійським),

The conference program included two liturgies- the Greek Catholic
У програмі конференції були дві Божественні Літургії: греко-католицька

It is precisely their liturgies, restored to greater authenticity
Саме їхні літургії, відновлені з більшою автентичністю і життєздатністю,

other captives of the Kremlin during liturgies in the coming days- on Friday,
усі місцеві релігійні громади під час богослужінь у найближчі дні- у п'ятницю,

to perform Divine Liturgies and prayers for these saints,
благословляється проводити Божественні літургії та молебні цим святим,

The main Eucharistic liturgy used by the Coptic Churches is known as the Liturgy of Saint Basil.[2] The term Liturgies of Saint Basil in a Coptic context means not only the sole anaphora with or without the related prayers, but also the general order of the Divine Liturgy in this rite.[3].
Основна євхаристійна літургія, яку використовують коптські церкви, відома як Літургія святого Василія.[2] Термін Літургії святого Василія в коптському контексті означає не тільки єдину анафору з відповідними молитвами або без них, але також загальний порядок Божественної літургії в цьому обряді.[3].

The main liturgy used by the Coptic Church is known as Liturgy of Saint Basil.[15] The term Liturgies of Saint Basil in a Coptic context means not only the sole anaphora with or without the related prayers, but also the general order of the Alexandrine Rite liturgy.[16].
Основна літургія, яку використовує коптська церква, відома як літургія святого Василія.[15] Термін Літургії святого Василія в коптському контексті означає не тільки єдину анафору з відповідними молитвами або без них, але також загальний порядок літургії Александрійського обряду.[16].

in Abkhazia the clerics[under] the Russian Church conduct non-canonic liturgies, the ambiguity of his statement sounds threatening,” the Georgian Patriarchate complained in early February.
в Абхазії священнослужителі Російської церкви проводять неканонічні літургії, двозначність його заяви звучить загрозливо",- скаржився патріархат Грузії на початку лютого.

the base texts for Lutheran liturgies in the West.[2].
базових текстах для лютеранських літургій на Заході.[2].