БОГОСЛУЖІННЯХ - переклад на Англійською

• worship
• services

Приклади вживання Богослужіннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

період продовжується читання Євангелія, і займатися цим можна не тільки на богослужіннях, але й у себе вдома.
this can be done not only in worship services, but also at home.

добре засвоїв Божественне Письмо, будучи присутнім в храмі при богослужіннях.
he well assimilated the Holy Scripture by being present in church for Divine services.

підносячись на службах і богослужіннях.
rising in services and worship services.

воскресіння не знаходить в катехизі та богослужіннях того місця, на яке воно заслуговує.
resurrection, in catechesis and in celebration, does not find the space and attention it deserves.

він приїхав до Києва для участі в богослужіннях і в актовому дні Київської духовної академії,
he came to Kiev to participate in the worship and in the Assembly the bottom of the Kiev theological Academy,

Цдаку(благодійна пожертва) збирають, як правило, на ранкових богослужіннях, і в центральній частині залу знаходиться гарматі(цдочніца); ці гроші зазвичай йдуть на благодійність,
Tzedakah(charitable donation) is routinely collected at weekday morning services, usually through a centrally-located pushke, but this money is usually given to charity,

відмовлятися від участі в армійських богослужіннях, якщо це суперечить їх особистим переконанням.
to refuse to participate in military worship, if it contradicts their personal beliefs.

Благодаттю Святого Духа в пасхальних богослужіннях ми можемо пережити те саме, що досвідчили жінки-миронисиці при гробі та апостоли,
Through the grace of the Holy Spirit in our paschal services we can experience that which was experienced by the women myrrh-bearers at the tomb

умиротворяюче віяння, яке отримує в таїнствах і богослужіннях Православної Церкви.
peaceful relationship which he receives from the Sacraments and worship in the Orthodox Church.

Музика, яка зазвичай використовується у відреставрованих галліканських обрядах та інших богослужіннях, є значною мірою композицією Максима Ковалевського(1903-1988),
The music generally used in the restored Gallican rite Mass and other services is largely the composition of Maxim Kovalevsky(1903-1988),

Беручи участь у богослужіннях, ми помітимо, що будь-яке свято переживається християнином, як подія, що відбувається зараз і конкретно для кожного
Participating in worship services, we note that any holiday is experienced by the Christian as the event is happening now

де, крім участі в богослужіннях, йому доводилося співати в церковному хорі.
in addition to participating in divine services, he had to sing in a church choir.

участі в богослужіннях, акціях скорботи і порозуміння;
participate in the liturgies, mourning and reconciliation actions.

звучить ім'я Московського патріарха на всіх богослужіннях по всій Україні, поминають греко-католицького патріарха Святослава, а Київського патріарха ні.
the name of the Moscow Patriarch sound at all divine services throughout Ukraine, the Greek Catholic Patriarch Sviatoslav is commemorated, but there is no Kiev Patriarch.

Парафіяни у Норт-Порт беруть активну участь у богослужіннях, організовують різні церковні
The parishioners in North Port take an active part in worship, organize various church

Упродовж цих днів на Богослужіннях Церква повторює гімни
At the services of all these days, the Church repeats the hymns

безпеки громадян, які беруть участь у святкуванні Дня захисника України або в релігійних богослужіннях з нагоди свята Покрови Пресвятої Богородиці.
security of citizens taking part in the celebration of the day of defender of Ukraine or in religious worship on the occasion of the feast of the Intercession of the blessed virgin.

при цьому командування військових частин повинне надавати можливість військовослужбовцям брати участь у богослужіннях і виконанні релігійних обрядів.
the commanders of military units shall provide an opportunity for military personnel to participate in the worship and performing religious rites.

У недільних богослужіннях бере участь менше 2% росіян,
Sunday liturgical participation among the Orthodox in Russia is less than 2%,

свою видиму сторону- в"вечерях любові"(літургіях) та інших богослужіннях, в єпископах і священиках,
in the“suppers of love”(liturgies) and other services, in its bishops and priests,