DIVINE SERVICES - переклад на Українською

that life and divine services continued in the monastery.

що життя і богослужіння в монастирі не припинялися.

Joint divine services strengthen our All-Orthodox unity,

Спільні богослужіння зміцнюють нашу Всеправославну єдність,

catechesis, Divine services, the reading of God's word, etc. should make us strong

катехизація, Богослужіння, читання Слова Божого тощо мають зробити нас стійкими

by which it was declared that at Chersonnesus the Christians should be able to make divine services without hindrance.

він видав указ, за яким Херсонеським християнам безперешкодно дозволялося здійснювати богослужіння.

In practical terms, this decision means that we will not be able to perform joint divine services with the Patriarchate of Constantinople,

У практичному плані це означає, що ми не зможемо здійснювати спільні богослужіння з Константинопольським патріархатом, наші архієреї

attending rituals or divine services in different congregations' such notification will apply in general to that type of activity.

відвідування ритуалів або богослужінь різних конгрегацій», це повідомлення буде в цілому застосовуватися до такого типу заходів.

indirectly- by virtue of participation in the divine services, in which the name of Metropolitan Epifaniy of Kyiv was remembered(Antioch

побічно- через участь в богослужіннях, на яких возносилось ім'я Митрополита Київського Епіфанія(Антіохійський

You are in divine service and see the world in a whole new Light!

Ви знаходитеся у богослужінні і бачите світ в цілому новому Світлі!

We are all to be in divine service to the Light.

Ми усі будемо у богослужінні до Світла.

We can learn numerous things while in divine service.

Ми можемо вивчати численні речі, поки у богослужінні.

You can then join us in providing divine service.

Ви можете потім приєднатися до нас в забезпеченні божественного служіння.

Immediately after divine service.

Одразу після поминальної Служби Божої.

Do our kids know what happens during the Divine Service?

Чи всі в'язні розуміють, що відбувається під час Служби Божої?

The present time is about focus and divine service.

Теперішній час- це фокусування на божественному служінні.

Each is to provide their unique divine service for the Light.

Кожен з них надає унікальну божественну послугу Світлу.

Divine service is intended to fulfill your community by freeing you to creatively use your innate abilities to solve the everyday problems that surround you.

Богослужіння має відповідати вимогам вашого суспільства, щоб ви стали вільними і творчо користувалися вашими природженими здібностями, для вирішення щоденних проблем, які оточують вас.

We are in divine service to this plan and were given a number of goals to accomplish when we arrived here.

Ми знаходимося у богослужінні до цього плану і коли ми прибули сюди, то отримали ряд цілей, які потрібно досягнути.

In France it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind which accompanied the Descent of the Holy Spirit.

У Франції під час богослужіння було прийнято дути в труби, як спогад звуку сильного вітру, який супроводжував зішестя Святого Духа.

At this holiday everyone can participate in festive divine service, and than in cross procession, which is held in Yerevan.

У це свято будь-хто може взяти участь у святковому богослужінні, а потім в хресній ході, що проводиться в Єревані.

In France, it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind that accompanied the Descent of the Holy Spirit.